Isaías 43:4

Contexto de Isaías 43:4

Isaías 43:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned, neither shall the flame kindle upon thee.
2. 3 For I am Jehovah thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour; I have given Egypt as thy ransom, Ethiopia and Seba in thy stead.
3. 4 Since thou hast been precious in my sight, [and] honorable, and I have loved thee; therefore will I give men in thy stead, and peoples instead of thy life.
4. 5 Fear not; for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;
5. 6 I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back; bring my sons from far, and my daughters from the end of the earth;

Isaías 43:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 43:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Visto que foste precioso aos meus olhos, digno de honra, e eu te amei, darei homens por ti e os povos, pela tua vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Enquanto foste precioso aos meus olhos, também foste glorificado, e eu te amei, pelo que dei os homens por ti, e os povos pela tua alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Enquanto foste precioso aos meus olhos, também foste glorificado, e eu te amei, pelo que dei os homens por ti, e os povos, pela tua alma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Visto que você é precioso aos meus olhos e digno de honra, e porque eu o amo, darei homens por você e povos em troca de sua vida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Para libertar você, entrego nações inteiras como o preço do resgate, pois para mim você vale muito. Você é o povo que eu amo, um povo que merece muita honra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Visto que você é precioso e honrado à minha vista, e porque eu o amo, darei homens em seu lugar, e nações em troca de sua vida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Outros foram entregues em seu lugar, troquei a vida deles pela sua. Pois você é precioso para mim, é honrado e eu o amo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em quanto foste precioso em meus olhos, tambem foste glorificado, e eu te amei: pelo que dei homens por ti, e povos por tua alma.

• AR · Almeida Recebida

  Visto que foste precioso aos meus olhos, e és digno de honra e eu te amo, portanto darei homens por ti, e es povos pela tua vida.

• KJA · King James Atualizada

  Visto que foste precioso aos meus olhos, digno de honra, e Eu muito te amei, darei homens por ti e os povos, pela tua vida.

• BEB · Basic English Bible

  Because of your value in my eyes, you have been honoured, and loved by me; so I will give men for you, and peoples for your life.

• NIV · New International Version

  Since you are precious and honored in my sight, and because I love you, I will give people in exchange for you, nations in exchange for your life.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Visto que foste precioso aos meus olhos, também foste honrado, e eu te amei, assim dei os homens por ti, e os povos pela tua vida.

• BLIV · Bíblia Livre

  Visto que foste precioso em meus olhos, [assim] foste glorificado, e eu te amei; por isso dei homens em troca de ti, e povos em troca de tua alma.

Temas relacionados a Isaías 43:4

Listas de versículos em que Isaías 43:4 aparece.

• Versículos sobre Israel
• Versículos sobre Você é Especial