Isaías 44:22

Contexto de Isaías 44:22

Isaías 44:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 He feedeth on ashes; a deceived heart hath turned him aside; and he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?
2. 21 Remember these things, O Jacob, and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.
3. 22 I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
4. 23 Sing, O ye heavens, for Jehovah hath done it; shout, ye lower parts of the earth; break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for Jehovah hath redeemed Jacob, and will glorify himself in Israel.
5. 24 Thus saith Jehovah, thy Redeemer, and he that formed thee from the womb: I am Jehovah, that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth (who is with me?);

Isaías 44:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 44:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desfaço as tuas transgressões como a névoa e os teus pecados, como a nuvem; torna-te para mim, porque eu te remi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Desfaço as tuas transgressões como a névoa, e os teus pecados como a nuvem: torna-te para mim, porque eu te remi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Desfaço as tuas transgressões como a névoa, e os teus pecados, como a nuvem; torna-te para mim, porque eu te remi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Desfaço as suas transgressões como a névoa e os seus pecados, como a nuvem; volte para mim, porque eu o remi.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Já perdoei as suas maldades e os seus pecados; eles desapareceram como desaparece a cerração. Volte para mim, pois eu sou o seu Salvador.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como se fossem uma nuvem, varri para longe suas ofensas; como se fossem a neblina da manhã, os seus pecados. Volte para mim, pois eu o resgatei. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Afastei seus pecados para longe, como uma nuvem; dispersei suas maldades, como a névoa da manhã. Volte para mim, pois paguei o preço do seu resgate.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Desfaço tuas transgressões como a nevoa, e teus peccados como a nuvem: torna-te a mim, porque já eu te redemi.

• AR · Almeida Recebida

  Apagai as tuas transgressões como a névoa, e os teus pecados como a nuvem; torna-te para mim, porque eu te remi.

• KJA · King James Atualizada

  Apaguei as tuas transgressões como a névoa e os teus pecados, como a nuvem. Volta-te para mim, porque Eu te remi.

• BEB · Basic English Bible

  I have put your evil doings out of my mind like a thick cloud, and your sins like a mist: come back to me; for I have taken up your cause.

• NIV · New International Version

  I have swept away your offenses like a cloud, your sins like the morning mist. Return to me, for I have redeemed you."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Apaguei as tuas transgressões como a névoa, e os teus pecados como a nuvem; torna-te para mim, porque eu te remi.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu elimino tuas transgressões como a névoa, e teus pecados como a nuvem; volta a mim, pois eu já te resgatei.

Temas relacionados a Isaías 44:22

Listas de versículos em que Isaías 44:22 aparece.

• Versículos sobre a Redenção