Isaías 44:22

Contexto de Isaías 44:22

Isaías 44:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Such a person feeds on ashes; a deluded heart misleads him; he cannot save himself, or say, "Is not this thing in my right hand a lie?"
2. 21 "Remember these things, Jacob, for you, Israel, are my servant. I have made you, you are my servant; Israel, I will not forget you.
3. 22 I have swept away your offenses like a cloud, your sins like the morning mist. Return to me, for I have redeemed you."
4. 23 Sing for joy, you heavens, for the Lord has done this; shout aloud, you earth beneath. Burst into song, you mountains, you forests and all your trees, for the Lord has redeemed Jacob, he displays his glory in Israel.
5. 24 "This is what the Lord says - your Redeemer, who formed you in the womb: I am the Lord, the Maker of all things, who stretches out the heavens, who spreads out the earth by myself,

Isaías 44:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 44:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desfaço as tuas transgressões como a névoa e os teus pecados, como a nuvem; torna-te para mim, porque eu te remi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Desfaço as tuas transgressões como a névoa, e os teus pecados como a nuvem: torna-te para mim, porque eu te remi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Desfaço as tuas transgressões como a névoa, e os teus pecados, como a nuvem; torna-te para mim, porque eu te remi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Desfaço as suas transgressões como a névoa e os seus pecados, como a nuvem; volte para mim, porque eu o remi.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Já perdoei as suas maldades e os seus pecados; eles desapareceram como desaparece a cerração. Volte para mim, pois eu sou o seu Salvador.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como se fossem uma nuvem, varri para longe suas ofensas; como se fossem a neblina da manhã, os seus pecados. Volte para mim, pois eu o resgatei. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Afastei seus pecados para longe, como uma nuvem; dispersei suas maldades, como a névoa da manhã. Volte para mim, pois paguei o preço do seu resgate.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Desfaço tuas transgressões como a nevoa, e teus peccados como a nuvem: torna-te a mim, porque já eu te redemi.

• AR · Almeida Recebida

  Apagai as tuas transgressões como a névoa, e os teus pecados como a nuvem; torna-te para mim, porque eu te remi.

• KJA · King James Atualizada

  Apaguei as tuas transgressões como a névoa e os teus pecados, como a nuvem. Volta-te para mim, porque Eu te remi.

• BEB · Basic English Bible

  I have put your evil doings out of my mind like a thick cloud, and your sins like a mist: come back to me; for I have taken up your cause.

• ASV · American Standard Version

  I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Apaguei as tuas transgressões como a névoa, e os teus pecados como a nuvem; torna-te para mim, porque eu te remi.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu elimino tuas transgressões como a névoa, e teus pecados como a nuvem; volta a mim, pois eu já te resgatei.

Temas relacionados a Isaías 44:22

Listas de versículos em que Isaías 44:22 aparece.

• Versículos sobre a Redenção