Isaías 4:6

Contexto de Isaías 4:6

Isaías 4:4-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof, by the spirit of justice, and by the spirit of burning.
2. 5 And Jehovah will create over the whole habitation of mount Zion, and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night; for over all the glory [shall be spread] a covering.
3. 6 And there shall be a pavilion for a shade in the day-time from the heat, and for a refuge and for a covert from storm and from rain.

Isaías 4:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 4:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os quais serão para sombra contra o calor do dia e para refúgio e esconderijo contra a tempestade e a chuva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E haverá um tabernáculo para sombra contra o calor do dia; e para refúgio e esconderijo contra a tempestade e contra a chuva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E haverá um tabernáculo para sombra contra o calor do dia, e para refúgio e esconderijo contra a tempestade e contra a chuva.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E haverá um tabernáculo para sombra contra o calor do dia e para refúgio e esconderijo contra a tempestade e a chuva.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De dia, ela será uma sombra, para protegê-los do calor; e, quando vierem as chuvas e as tempestades, será também um abrigo e uma proteção.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e será um abrigo e sombra para o calor do dia, refúgio e esconderijo contra a tempestade e a chuva.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Será abrigo contra o calor do dia e esconderijo contra tempestades e chuvas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E haverá huma cabana para sombra contra o calor do dia: e para refugio e escondedouro contra o alagamento, e contra a chuva.

• AR · Almeida Recebida

  Também haverá de dia um tabernáculo para sombra contra o calor, e para refúgio e esconderijo contra a tempestade e a chuva.

• KJA · King James Atualizada

  será uma cobertura e sombra para o calor do dia, e um refúgio aconchegante e seguro contra as intempéries e a chuva.

• BEB · Basic English Bible

  And a shade in the daytime from the heat, and a safe cover from storm and from rain.

• NIV · New International Version

  It will be a shelter and shade from the heat of the day, and a refuge and hiding place from the storm and rain.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E haverá um tabernáculo para sombra contra o calor do dia; e para refúgio e esconderijo contra a tempestade e a chuva.

• BLIV · Bíblia Livre

  E haverá uma tenda para sombra contra o calor do dia, e para refúgio e abrigo contra a tempestade e contra a chuva.

Temas relacionados a Isaías 4:6

Listas de versículos em que Isaías 4:6 aparece.

• Versículos sobre Tempestades na Bíblia