Isaías 4:6

Contexto de Isaías 4:6

Isaías 4:4-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 The Lord will wash away the filth of the women of Zion; he will cleanse the bloodstains from Jerusalem by a spirit Or [the Spirit] of judgment and a spirit Or [the Spirit] of fire.
2. 5 Then the Lord will create over all of Mount Zion and over those who assemble there a cloud of smoke by day and a glow of flaming fire by night; over everything the glory Or [over all the glory there] will be a canopy.
3. 6 It will be a shelter and shade from the heat of the day, and a refuge and hiding place from the storm and rain.

Isaías 4:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 4:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os quais serão para sombra contra o calor do dia e para refúgio e esconderijo contra a tempestade e a chuva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E haverá um tabernáculo para sombra contra o calor do dia; e para refúgio e esconderijo contra a tempestade e contra a chuva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E haverá um tabernáculo para sombra contra o calor do dia, e para refúgio e esconderijo contra a tempestade e contra a chuva.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E haverá um tabernáculo para sombra contra o calor do dia e para refúgio e esconderijo contra a tempestade e a chuva.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De dia, ela será uma sombra, para protegê-los do calor; e, quando vierem as chuvas e as tempestades, será também um abrigo e uma proteção.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e será um abrigo e sombra para o calor do dia, refúgio e esconderijo contra a tempestade e a chuva.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Será abrigo contra o calor do dia e esconderijo contra tempestades e chuvas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E haverá huma cabana para sombra contra o calor do dia: e para refugio e escondedouro contra o alagamento, e contra a chuva.

• AR · Almeida Recebida

  Também haverá de dia um tabernáculo para sombra contra o calor, e para refúgio e esconderijo contra a tempestade e a chuva.

• KJA · King James Atualizada

  será uma cobertura e sombra para o calor do dia, e um refúgio aconchegante e seguro contra as intempéries e a chuva.

• BEB · Basic English Bible

  And a shade in the daytime from the heat, and a safe cover from storm and from rain.

• ASV · American Standard Version

  And there shall be a pavilion for a shade in the day-time from the heat, and for a refuge and for a covert from storm and from rain.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E haverá um tabernáculo para sombra contra o calor do dia; e para refúgio e esconderijo contra a tempestade e a chuva.

• BLIV · Bíblia Livre

  E haverá uma tenda para sombra contra o calor do dia, e para refúgio e abrigo contra a tempestade e contra a chuva.

Temas relacionados a Isaías 4:6

Listas de versículos em que Isaías 4:6 aparece.

• Versículos sobre Tempestades na Bíblia