Isaías 52:10

Contexto de Isaías 52:10

Isaías 52:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 The voice of thy watchmen! they lift up the voice, together do they sing; for they shall see eye to eye, when Jehovah returneth to Zion.
2. 9 Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem; for Jehovah hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.
3. 10 Jehovah hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
4. 11 Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; cleanse yourselves, ye that bear the vessels of Jehovah.
5. 12 For ye shall not go out in haste, neither shall ye go by flight: for Jehovah will go before you; and the God of Israel will be your rearward.

Isaías 52:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 52:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor desnudou o seu santo braço à vista de todas as nações; e todos os confins da terra verão a salvação do nosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor desnudou o seu santo braço perante os olhos de todas as nações; e todos os confins da terra verão a salvação do nosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor desnudou o seu santo braço perante os olhos de todas as nações; e todos os confins da terra verão a salvação do nosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor desnudou o seu santo braço à vista de todas as nações, e todos os confins da terra verão a salvação do nosso Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Na presença de todas as nações, o Senhor vai mostrar o seu santo poder. O mundo inteiro verá que foi o nosso Deus quem nos salvou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor desnudará seu santo braço à vista de todas as nações, e todos os confins da terra verão a salvação de nosso Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor mostrou seu santo poder diante dos olhos de todas as nações. Todos os confins da terra verão a salvação de nosso Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah desnuou seu santo braço perante os olhos de todas as gentes: e todos os cabos da terra verão a salvação de nosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor desnudou o seu santo braço à vista de todas as nações; e todos os confins da terra verão a salvação do nosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Yahweh descobriu o seu braço santo diante dos olhos das nações e as extremidades da terra viram a salvação oferecida a todos por nosso Deus.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord has let his holy arm be seen by the eyes of all nations; and all the ends of the earth will see the salvation of our God.

• NIV · New International Version

  The Lord will lay bare his holy arm in the sight of all the nations, and all the ends of the earth will see the salvation of our God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor desnudou o seu santo braço perante os olhos de todas as nações; e todos os confins da terra verão a salvação do nosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR expôs o seu santo braço perante os olhos de todas as nações; e todos os confins da terra verão a salvação de nosso Deus.