Isaías 55:4

Contexto de Isaías 55:4

Isaías 55:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labor for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness.
2. 3 Incline your ear, and come unto me; hear, and your soul shall live: and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
3. 4 Behold, I have given him for a witness to the peoples, a leader and commander to the peoples.
4. 5 Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not; and a nation that knew not thee shall run unto thee, because of Jehovah thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.
5. 6 Seek ye Jehovah while he may be found; call ye upon him while he is near:

Isaías 55:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 55:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que eu o dei por testemunho aos povos, como príncipe e governador dos povos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que eu o dei como testemunha aos povos, como príncipe e governador dos povos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que eu o dei como testemunha aos povos, como príncipe e governador dos povos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que eu fiz dele uma testemunha aos povos, um príncipe e governador dos povos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu fiz Davi chefe e líder dos povos, e por meio dele viram o meu poder.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vejam, eu o fiz uma testemunha aos povos, um líder e governante dos povos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vejam como eu o usei para mostrar meu poder aos povos; eu o fiz governante das nações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que eu o dei por testemunha de povos, por principe e mandadorde povos.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que eu o dei como testemunha aos povos, como príncipe e governador dos povos.

• KJA · King James Atualizada

  Em verdade, Eu o coloquei como testemunha aos povos, como regente e comandante de povos.

• BEB · Basic English Bible

  See, I have given him as a witness to the peoples, a ruler and a guide to the nations.

• NIV · New International Version

  See, I have made him a witness to the peoples, a ruler and commander of the peoples.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que eu o dei por testemunha aos povos, como líder e governador dos povos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que eu o dei [para ser] testemunha aos povos, [como] príncipe e governante dos povos.