Isaías 5:23

Contexto de Isaías 5:23

Isaías 5:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
2. 22 Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink;
3. 23 that justify the wicked for a bribe, and take away the righteousness of the righteous from him!
4. 24 Therefore as the tongue of fire devoureth the stubble, and as the dry grass sinketh down in the flame, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust; because they have rejected the law of Jehovah of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel.
5. 25 Therefore is the anger of Jehovah kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them; and the mountains tremble, and their dead bodies are as refuse in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Isaías 5:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 5:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os quais por suborno justificam o perverso e ao justo negam justiça!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dos que justificam o ímpio por presentes, e ao justo negam justiça!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ai dos que justificam o ímpio por presentes e ao justo negam justiça!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  que por suborno justificam o ímpio, mas ao justo negam justiça!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  que aceitam dinheiro para torcer a justiça, deixando livres os culpados e condenando os inocentes!

• NVI · Nova Versão Internacional

  dos que por suborno absolvem o culpado, mas negam justiça ao inocente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aceitam subornos para deixar o perverso em liberdade e negam justiça ao inocente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dos quejustificão ao impio por peitas, e da justiça dos justos se desvião.

• AR · Almeida Recebida

  dos que justificam o ímpio por peitas, e ao inocente lhe tiram o seu direito!

• KJA · King James Atualizada

  que absolvem o ímpio mediante suborno e negam ao inocente a sua justiça!

• BEB · Basic English Bible

  Who for a reward give support to the cause of the sinner, and who take away the righteousness of the upright from him.

• NIV · New International Version

  who acquit the guilty for a bribe, but deny justice to the innocent.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dos que justificam ao ímpio por suborno, e aos justos negam a justiça!

• BLIV · Bíblia Livre

  [Ai d] os que inocentam o perverso por causa de suborno, e se desviam da justiça dos justos!