Isaías 5:23

Contexto de Isaías 5:23

Isaías 5:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Ai dos que são sábios aos seus próprios olhos e inteligentes em sua própria opinião.
2. 22 Ai dos que são campeões em beber vinho e mestres em misturar bebidas,
3. 23 dos que por suborno absolvem o culpado, mas negam justiça ao inocente.
4. 24 Por isso, assim como a palha é consumida pelo fogo e o restolho é devorado pelas chamas, assim também as suas raízes apodrecerão e as suas flores, como pó, serão levadas pelo vento; pois rejeitaram a lei do Senhor dos Exércitos, desprezaram a palavra do Santo de Israel.
5. 25 Por tudo isso a ira do Senhor acendeu-se contra o seu povo, e ele levantou sua mão para os ferir. Os montes tremeram, e os seus cadáveres estão como o lixo nas ruas. Apesar disso tudo, a ira dele não se desviou; sua mão continua erguida.

Isaías 5:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 5:23 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os quais por suborno justificam o perverso e ao justo negam justiça!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dos que justificam o ímpio por presentes, e ao justo negam justiça!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ai dos que justificam o ímpio por presentes e ao justo negam justiça!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  que por suborno justificam o ímpio, mas ao justo negam justiça!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  que aceitam dinheiro para torcer a justiça, deixando livres os culpados e condenando os inocentes!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aceitam subornos para deixar o perverso em liberdade e negam justiça ao inocente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dos quejustificão ao impio por peitas, e da justiça dos justos se desvião.

• AR · Almeida Recebida

  dos que justificam o ímpio por peitas, e ao inocente lhe tiram o seu direito!

• KJA · King James Atualizada

  que absolvem o ímpio mediante suborno e negam ao inocente a sua justiça!

• BEB · Basic English Bible

  Who for a reward give support to the cause of the sinner, and who take away the righteousness of the upright from him.

• NIV · New International Version

  who acquit the guilty for a bribe, but deny justice to the innocent.

• ASV · American Standard Version

  that justify the wicked for a bribe, and take away the righteousness of the righteous from him!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dos que justificam ao ímpio por suborno, e aos justos negam a justiça!

• BLIV · Bíblia Livre

  [Ai d] os que inocentam o perverso por causa de suborno, e se desviam da justiça dos justos!