Isaías 8:18

Contexto de Isaías 8:18

Isaías 8:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Bind thou up the testimony, seal the law among my disciples.
2. 17 And I will wait for Jehovah, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.
3. 18 Behold, I and the children whom Jehovah hath given me are for signs and for wonders in Israel from Jehovah of hosts, who dwelleth in mount Zion.
4. 19 And when they shall say unto you, Seek unto them that have familiar spirits and unto the wizards, that chirp and that mutter: should not a people seek unto their God? on behalf of the living [should they seek] unto the dead?
5. 20 To the law and to the testimony! if they speak not according to this word, surely there is no morning for them.

Isaías 8:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 8:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis-me aqui, e os filhos que o Senhor me deu, para sinais e para maravilhas em Israel da parte do Senhor dos Exércitos, que habita no monte Sião.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis-me aqui, com os filhos que me deu o Senhor, como sinais e maravilhas em Israel da parte do Senhor dos Exércitos, que habita no monte de Sião.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis-me aqui, com os filhos que me deu o Senhor, como sinais e maravilhas em Israel da parte do Senhor dos Exércitos, que habita no monte de Sião.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Eis-me aqui, com os filhos que o Senhor me deu, como sinais e maravilhas em Israel da parte do Senhor dos Exércitos, que habita no monte Sião.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Aqui estou eu com os filhos que o Senhor Deus me deu. O Senhor Todo-Poderoso, que mora no monte Sião, nos enviou para sermos sinais que causem espanto ao povo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aqui estou eu com os filhos que o Senhor me deu. Em Israel somos sinais e símbolos da parte do Senhor dos Exércitos, que habita no monte Sião.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu e os filhos que o Senhor me deu serviremos de sinal e advertência para Israel da parte do Senhor dos Exércitos, que habita no monte Sião.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis-me aqui e os filhos, que me deu Jehovah, por sinaes e por maravilhas em Israel, de parte de Jehovah dos exercitos, que habita no monte de Sião.

• AR · Almeida Recebida

  Eis-me aqui, com os filhos que me deu o Senhor; são como sinais e portentos em Israel da parte do Senhor dos exércitos, que habita no monte Sião.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que eu e os filhos que Yahweh me deu nos tornamos, em Israel, símbolos e prodígios da parte do SENHOR dos Exércitos, que habita no monte Sião.

• BEB · Basic English Bible

  See, I and the children whom the Lord has given me, are for signs and for wonders in Israel from the Lord of armies, whose resting-place is in Mount Zion.

• NIV · New International Version

  Here am I, and the children the Lord has given me. We are signs and symbols in Israel from the Lord Almighty, who dwells on Mount Zion.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis-me aqui, com os filhos que me deu o Senhor, por sinais e por maravilhas em Israel, da parte do Senhor dos Exércitos, que habita no monte de Sião.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis aqui, eu e os filhos que o SENHOR me deu, [somos] como sinais e como maravilhas em Israel, pelo SENHOR dos exércitos, que habita no monte de Sião.

Temas relacionados a Isaías 8:18

Listas de versículos em que Isaías 8:18 aparece.

• Versículos sobre Crianças