Isaías 8:20

Contexto de Isaías 8:20

Isaías 8:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Behold, I and the children whom Jehovah hath given me are for signs and for wonders in Israel from Jehovah of hosts, who dwelleth in mount Zion.
2. 19 And when they shall say unto you, Seek unto them that have familiar spirits and unto the wizards, that chirp and that mutter: should not a people seek unto their God? on behalf of the living [should they seek] unto the dead?
3. 20 To the law and to the testimony! if they speak not according to this word, surely there is no morning for them.
4. 21 And they shall pass through it, sore distressed and hungry; and it shall come to pass that, when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse by their king and by their God, and turn their faces upward:
5. 22 and they shall look unto the earth, and behold, distress and darkness, the gloom of anguish; and into thick darkness [they shall be] driven away.

Isaías 8:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 8:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  À lei e ao testemunho! Se eles não falarem desta maneira, jamais verão a alva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  À Lei e ao Testemunho! se eles não falarem segundo esta palavra, nunca verão a alva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  À lei e ao testemunho! Se eles não falarem segundo esta palavra, nunca verão a alva.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  À lei e ao testemunho! Se eles não falarem segundo esta palavra, jamais verão a luz do alvorecer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas vocês respondam assim: ´O que devemos fazer é consultar a lei e os ensinamentos de Deus. O que os médiuns dizem não tem nenhum valor.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondam: "À lei e aos mandamentos! " Se eles não falarem conforme esta palavra, vocês jamais verão a luz!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Consultem a lei e os ensinamentos de Deus! Aqueles que contradizem sua palavra jamais verão a luz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A a Lei, e ao Testemunho: que se não fallarem segundo esta palavra, nunca verão a alva.

• AR · Almeida Recebida

  A Lei e ao Testemunho! Se eles não falarem segundo esta palavra, é porque neles não há luz.

• KJA · King James Atualizada

  respondereis: ´O que se deve fazer é consultar a lei e os ensinamentos!` Se eles não falarem de acordo com esta palavra, certamente jamais poderão ver a luz!

• BEB · Basic English Bible

  Then say to them, Put your faith in the teaching and the witness. ... If they do not say such things. ... For him there is no dawn. ...

• NIV · New International Version

  Consult God's instruction and the testimony of warning. If anyone does not speak according to this word, they have no light of dawn.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  À lei e ao testemunho! Se eles não falarem segundo esta palavra, é porque não há luz neles.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Respondei] : À Lei e ao testemunho!Se não falarem segundo esta palavra, não haverá amanhecer para eles.

Temas relacionados a Isaías 8:20

Listas de versículos em que Isaías 8:20 aparece.

• Versículos sobre o Espiritismo