Isaías 9:11

Contexto de Isaías 9:11

Isaías 9:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 And all the people shall know, [even] Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and in stoutness of heart,
2. 10 The bricks are fallen, but we will build with hewn stone; the sycomores are cut down, but we will put cedars in their place.
3. 11 Therefore Jehovah will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,
4. 12 the Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
5. 13 Yet the people have not turned unto him that smote them, neither have they sought Jehovah of hosts.

Isaías 9:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 9:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, o Senhor suscita contra ele os adversários de Rezim e instiga os inimigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, o Senhor suscitará contra ele os adversários de Rezim, e instigará os seus inimigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, o Senhor suscitará contra ele os adversários de Rezim e instigará os seus inimigos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, o Senhor suscitou contra ele os adversários de Rezim e instigou os inimigos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, o Senhor atiça os inimigos deles e manda que os ataquem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o Senhor fortaleceu os adversários de Rezim para atacá-los e incitou contra eles os seus inimigos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor, porém, trará os inimigos de Rezim contra Israel e instigará seus adversários.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Jehovah exalçará aos adversarios de Resin contra elle: e mesturará entre si seus inimigos.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que o Senhor suscita contra eles os adversários de Rezim, e instiga os seus inimigos,

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, Yahweh fortaleceu os adversários de Rezim para atacá-los e incitou contra eles os seus inimigos.

• BEB · Basic English Bible

  For this cause the Lord has made strong the haters of Israel, driving them on to make war against him;

• NIV · New International Version

  But the Lord has strengthened Rezin's foes against them and has spurred their enemies on.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto o Senhor suscitará, contra ele, os adversários de Rezim, e juntará os seus inimigos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso o SENHOR levantará os adversários de Resim contra ele, e instigará seus inimigos: