Jeremias 10:11

Contexto de Jeremias 10:11

Jeremias 10:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 There is silver beaten into plates, which is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the artificer and of the hands of the goldsmith; blue and purple for their clothing; they are all the work of skilful men.
2. 10 But Jehovah is the true God; he is the living God, and an everlasting King: at his wrath the earth trembleth, and the nations are not able to abide his indignation.
3. 11 Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, these shall perish from the earth, and from under the heavens.
4. 12 He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and by his understanding hath he stretched out the heavens:
5. 13 when he uttereth his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain, and bringeth forth the wind out of his treasuries.

Jeremias 10:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 10:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim lhes direis: Os deuses que não fizeram os céus e a terra desaparecerão da terra e de debaixo destes céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim lhes direis: Os deuses que não fizeram os céus e a terra desaparecerão da terra e de debaixo deste céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim lhes direis: Os deuses que não fizeram os céus e a terra desaparecerão da terra e de debaixo deste céu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Digam-lhes o seguinte: ´Os deuses que não fizeram os céus e a terra desaparecerão da terra e de debaixo destes céus.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Digam às nações que os deuses, que não fizeram a terra e o céu, serão destruídos. Eles desaparecerão completamente da terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Digam-lhes isto: ´Esses deuses, que não fizeram nem os céus nem a terra, desaparecerão da terra e de debaixo dos céus`. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Diga isto àqueles que adoram outros deuses: ´Esses deuses, que não fizeram os céus nem a terra, desaparecerão da terra e de debaixo dos céus`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  (Assim lhes direis: osdeoses,qua não fizérao os ceos e a terra, perecerão da terra, e de debaixo deste ceo.)

• AR · Almeida Recebida

  Assim lhes direis: Os deuses que não fizeram os céus e a terra, esses perecerão da terra e de debaixo dos céus.

• KJA · King James Atualizada

  ´Assim lhes direis: Os deuses que não fizeram os céus e a terra, desaparecerão do mundo e de sob os céus!`

• BEB · Basic English Bible

  This is what you are to say to them: The gods who have not made the heavens and the earth will be cut off from the earth and from under the heavens.

• NIV · New International Version

  "Tell them this: 'These gods, who did not make the heavens and the earth, will perish from the earth and from under the heavens.'" The text of this verse is in Aramaic.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim lhes direis: Os deuses que não fizeram os céus e a terra desaparecerão da terra e de debaixo deste céu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim lhes direis: Os deuses que não fizeram os céus nem a terra perecerão da terra e de debaixo deste céu.