Jeremias 10:10

Contexto de Jeremias 10:10

Jeremias 10:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock.
2. 9 There is silver beaten into plates, which is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the artificer and of the hands of the goldsmith; blue and purple for their clothing; they are all the work of skilful men.
3. 10 But Jehovah is the true God; he is the living God, and an everlasting King: at his wrath the earth trembleth, and the nations are not able to abide his indignation.
4. 11 Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, these shall perish from the earth, and from under the heavens.
5. 12 He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and by his understanding hath he stretched out the heavens:

Jeremias 10:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 10:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o Senhor é verdadeiramente Deus; ele é o Deus vivo e o Rei eterno; do seu furor treme a terra, e as nações não podem suportar a sua indignação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o Senhor Deus é a verdade: ele mesmo é o Deus vivo e o Rei eterno; do seu furor treme a terra, e as nações não podem suportar a sua indignação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o Senhor Deus é a verdade; ele mesmo é o Deus vivo e o Rei eterno; do seu furor treme a terra, e as nações não podem suportar a sua indignação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o Senhor é o verdadeiro Deus; ele é o Deus vivo e o Rei eterno. A terra treme diante do seu furor, e as nações não podem suportar a sua indignação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o Senhor é o Deus verdadeiro; ele é o Deus vivo, o Rei eterno. Quando o Senhor fica irado, a terra treme; as nações não podem suportar a sua ira.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o Senhor é o Deus verdadeiro; ele é o Deus vivo; o rei eterno. Quando ele se ira, a terra treme; as nações não podem suportar o seu furor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas o Senhor é o único Deus verdadeiro; ele é o Deus vivo e o Rei eterno! A terra treme com sua ira; as nações não podem suportar sua fúria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Jehovah Deos he a verdade, elle mesmo he o Pepa vjvo, e o Rei eterno: de seu furor treme a terra, e as gentes não podem sofrer sua indignação.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o Senhor é o verdadeiro Deus; ele é o Deus vivo e o Rei eterno, ao seu furor estremece a terra, e as nações não podem suportar a sua indignação.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, o SENHOR é o Deus verdadeiro, Yahweh é o Deus vivo; o rei Eterno. Quando ele se ira, toda a terra treme, as nações não podem suportar o seu furor.

• BEB · Basic English Bible

  But the Lord is the true God; he is the living God and an eternal king: when he is angry, the earth is shaking with fear, and the nations give way before his wrath.

• NIV · New International Version

  But the Lord is the true God; he is the living God, the eternal King. When he is angry, the earth trembles; the nations cannot endure his wrath.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o Senhor Deus é a verdade; ele mesmo é o Deus vivo e o Rei eterno; ao seu furor treme a terra, e as nações não podem suportar a sua indignação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o SENHOR Deus é a verdade; ele é Deus vivo e o Rei eterno; a terra treme pela sua ira, e as nações não podem suportar sua fúria.

Temas relacionados a Jeremias 10:10

Listas de versículos em que Jeremias 10:10 aparece.

• Versículos sobre Quem é Deus?
• Versículos sobre o Rei dos Reis
• Versículos sobre o Único Deus