Jeremias 10:15

Contexto de Jeremias 10:15

Jeremias 10:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 when he uttereth his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain, and bringeth forth the wind out of his treasuries.
2. 14 Every man is become brutish [and is] without knowledge; every goldsmith is put to shame by his graven image; for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
3. 15 They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
4. 16 The portion of Jacob is not like these; for he is the former of all things; and Israel is the tribe of his inheritance: Jehovah of hosts is his name.
5. 17 Gather up thy wares out of the land, O thou that abidest in the siege.

Jeremias 10:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 10:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vaidade são, obra ridícula; no tempo do seu castigo, virão a perecer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vaidade são, obra de enganos: no tempo da sua visitação virão a perecer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vaidade são, obra de enganos; no tempo da sua visitação, virão a perecer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São vaidade, obras ridículas. Quando chegar o tempo do seu castigo, virão a perecer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não valem nada; são uma tapeação. Serão destruídos quando o Senhor vier castigá-los.

• NVI · Nova Versão Internacional

  São inúteis, são objetos de zombaria. Quando vier o julgamento delas, perecerão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os ídolos são inúteis, são mentiras ridículas; no dia do acerto de contas, serão todos destruídos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vaidade são, obra de enganos: no tempo de sua visitação virão a perecer.

• AR · Almeida Recebida

  Vaidade são, obra de enganos; no tempo da sua visitação virão a perecer.

• KJA · King James Atualizada

  São inúteis, são objetos de zombaria. Quando chegar o dia do julgamento delas, serão condenadas sumariamente e perecerão.

• BEB · Basic English Bible

  They are nothing, a work of error: in the time of their punishment, destruction will overtake them.

• NIV · New International Version

  They are worthless, the objects of mockery; when their judgment comes, they will perish.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vaidade são, obra de enganos: no tempo da sua visitação virão a perecer.

• BLIV · Bíblia Livre

  Elas são inúteis, obras de engano; no tempo de sua punição, virão a perecer.

Temas relacionados a Jeremias 10:15

Listas de versículos em que Jeremias 10:15 aparece.

• Versículos sobre Ídolos