Jeremias 10:15

Contexto de Jeremias 10:15

Jeremias 10:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 When he thunders, the waters in the heavens roar; he makes clouds rise from the ends of the earth. He sends lightning with the rain and brings out the wind from his storehouses.
2. 14 Everyone is senseless and without knowledge; every goldsmith is shamed by his idols. The images he makes are a fraud; they have no breath in them.
3. 15 They are worthless, the objects of mockery; when their judgment comes, they will perish.
4. 16 He who is the Portion of Jacob is not like these, for he is the Maker of all things, including Israel, the people of his inheritance - the Lord Almighty is his name.
5. 17 Gather up your belongings to leave the land, you who live under siege.

Jeremias 10:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 10:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vaidade são, obra ridícula; no tempo do seu castigo, virão a perecer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vaidade são, obra de enganos: no tempo da sua visitação virão a perecer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vaidade são, obra de enganos; no tempo da sua visitação, virão a perecer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São vaidade, obras ridículas. Quando chegar o tempo do seu castigo, virão a perecer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não valem nada; são uma tapeação. Serão destruídos quando o Senhor vier castigá-los.

• NVI · Nova Versão Internacional

  São inúteis, são objetos de zombaria. Quando vier o julgamento delas, perecerão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os ídolos são inúteis, são mentiras ridículas; no dia do acerto de contas, serão todos destruídos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vaidade são, obra de enganos: no tempo de sua visitação virão a perecer.

• AR · Almeida Recebida

  Vaidade são, obra de enganos; no tempo da sua visitação virão a perecer.

• KJA · King James Atualizada

  São inúteis, são objetos de zombaria. Quando chegar o dia do julgamento delas, serão condenadas sumariamente e perecerão.

• BEB · Basic English Bible

  They are nothing, a work of error: in the time of their punishment, destruction will overtake them.

• ASV · American Standard Version

  They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vaidade são, obra de enganos: no tempo da sua visitação virão a perecer.

• BLIV · Bíblia Livre

  Elas são inúteis, obras de engano; no tempo de sua punição, virão a perecer.

Temas relacionados a Jeremias 10:15

Listas de versículos em que Jeremias 10:15 aparece.

• Versículos sobre Ídolos