Jeremias 1:19

Contexto de Jeremias 1:19

Jeremias 1:17-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at them, lest I dismay thee before them.
2. 18 For, behold, I have made thee this day a fortified city, and an iron pillar, and brazen walls, against the whole land, against the kings of Judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land.
3. 19 And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee: for I am with thee, saith Jehovah, to deliver thee.

Jeremias 1:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 1:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelejarão contra ti, mas não prevalecerão; porque eu sou contigo, diz o Senhor, para te livrar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E pelejarão contra ti, mas não prevalecerão contra ti; porque eu sou contigo, diz o Senhor, para te livrar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E pelejarão contra ti, mas não prevalecerão contra ti; porque eu sou contigo, diz o Senhor, para te livrar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles lutarão contra você, mas não conseguirão derrotá-lo; porque eu estou com você para livrá-lo, diz o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles lutarão contra você, mas não o vencerão, pois eu estou com você e o protegerei", diz o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles lutarão contra você, mas não vencerão, pois estou com você e o protegerei. Eu, o Senhor, falei!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E pelejarão contra ti, mas não prevalecerão contra ti: porque eu estou comtigo, diz Jehovah, para livrar-te.

• AR · Almeida Recebida

  E eles pelejarão contra ti, mas não prevalecerão; porque eu sou contigo, diz o Senhor, para te livrar.

• KJA · King James Atualizada

  Eles lutarão contra ti, mas nada poderão contra a tua pessoa, porque Eu estou contigo para te livrar!` Oráculo do SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  They will be fighting against you, but they will not overcome you: for I am with you, says the Lord, to give you salvation.

• NIV · New International Version

  They will fight against you but will not overcome you, for I am with you and will rescue you," declares the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E pelejarão contra ti, mas não prevalecerão contra ti; porque eu sou contigo, diz o Senhor, para te livrar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E lutarão contra ti, mas não te vencerão; porque eu sou contigo, diz o SENHOR, para te livrar.

Temas relacionados a Jeremias 1:19

Listas de versículos em que Jeremias 1:19 aparece.

• Versículos sobre o Livramento
• Versículos sobre Vencer