Jeremias 1:19

Contexto de Jeremias 1:19

Jeremias 1:17-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 "Get yourself ready! Stand up and say to them whatever I command you. Do not be terrified by them, or I will terrify you before them.
2. 18 Today I have made you a fortified city, an iron pillar and a bronze wall to stand against the whole land - against the kings of Judah, its officials, its priests and the people of the land.
3. 19 They will fight against you but will not overcome you, for I am with you and will rescue you," declares the Lord.

Jeremias 1:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 1:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelejarão contra ti, mas não prevalecerão; porque eu sou contigo, diz o Senhor, para te livrar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E pelejarão contra ti, mas não prevalecerão contra ti; porque eu sou contigo, diz o Senhor, para te livrar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E pelejarão contra ti, mas não prevalecerão contra ti; porque eu sou contigo, diz o Senhor, para te livrar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles lutarão contra você, mas não conseguirão derrotá-lo; porque eu estou com você para livrá-lo, diz o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles lutarão contra você, mas não o vencerão, pois eu estou com você e o protegerei", diz o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles lutarão contra você, mas não vencerão, pois estou com você e o protegerei. Eu, o Senhor, falei!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E pelejarão contra ti, mas não prevalecerão contra ti: porque eu estou comtigo, diz Jehovah, para livrar-te.

• AR · Almeida Recebida

  E eles pelejarão contra ti, mas não prevalecerão; porque eu sou contigo, diz o Senhor, para te livrar.

• KJA · King James Atualizada

  Eles lutarão contra ti, mas nada poderão contra a tua pessoa, porque Eu estou contigo para te livrar!` Oráculo do SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  They will be fighting against you, but they will not overcome you: for I am with you, says the Lord, to give you salvation.

• ASV · American Standard Version

  And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee: for I am with thee, saith Jehovah, to deliver thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E pelejarão contra ti, mas não prevalecerão contra ti; porque eu sou contigo, diz o Senhor, para te livrar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E lutarão contra ti, mas não te vencerão; porque eu sou contigo, diz o SENHOR, para te livrar.

Temas relacionados a Jeremias 1:19

Listas de versículos em que Jeremias 1:19 aparece.

• Versículos sobre o Livramento
• Versículos sobre Vencer