Jeremias 1:2

Contexto de Jeremias 1:2

Jeremias 1:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:
2. 2 to whom the word of Jehovah came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
3. 3 It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, unto the end of the eleventh year of Zedekiah, the son of Josiah, king of Judah, unto the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month.
4. 4 Now the word of Jehovah came unto me, saying,

Jeremias 1:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 1:2 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a ele veio a palavra do Senhor, nos dias de Josias, filho de Amom e rei de Judá, no décimo terceiro ano do seu reinado;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ao qual veio a palavra do Senhor, nos dias de Josias, filho de Amom, rei de Judá, no décimo terceiro ano do seu reinado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A ele veio a palavra do Senhor, nos dias de Josias, filho de Amom, rei de Judá, no décimo terceiro ano do seu reinado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A palavra do Senhor veio a ele no décimo terceiro ano do reinado de Josias, filho de Amom e rei de Judá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Josias, filho de Amom, estava no ano treze do seu reinado em Judá, o Senhor Deus falou com Jeremias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A palavra do Senhor veio a ele no décimo terceiro ano do reinado de Josias, filho de Amom, rei de Judá,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor lhe deu esta mensagem no décimo terceiro ano do reinado de Josias, filho de Amom, rei de Judá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ao qual veio a palavra de Jehovah, em dias de Josias, filho de Amon Rei de Juda; no anno trezeno de seu reinado.

• AR · Almeida Recebida

  ao qual veio a palavra do Senhor, nos dias de Josias, filho de Amom, rei de Judá, no décimo terceiro ano do seu reinado;

• KJA · King James Atualizada

  A Palavra de Yahweh, o SENHOR, veio a ele no décimo terceiro ano do reinado de Josias, filho de Amom, rei de Judá.

• BEB · Basic English Bible

  To whom the word of the Lord came in the days of Josiah, the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his rule.

• NIV · New International Version

  The word of the Lord came to him in the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon king of Judah,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ao qual veio a palavra do Senhor, nos dias de Josias, filho de Amom, rei de Judá, no décimo terceiro ano do seu reinado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ao qual veio a palavra do SENHOR nos dias de Josias, filho de Amom, rei de Judá, no décimo terceiro ano de seu reinado.