Jeremias 1:2

Contexto de Jeremias 1:2

Jeremias 1:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Estas são as palavras de Jeremias, filho de Hilquias, um dos sacerdotes da cidade de Anatote, na terra de Benjamim.
2. 2 O Senhor lhe deu esta mensagem no décimo terceiro ano do reinado de Josias, filho de Amom, rei de Judá.
3. 3 Também lhe deu outras mensagens durante todo o reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, até o décimo primeiro ano do reinado de Zedequias, outro filho de Josias. Em agosto daquele ano, o povo de Jerusalém foi levado para o exílio.
4. 4 O Senhor me deu esta mensagem:

Jeremias 1:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 1:2 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a ele veio a palavra do Senhor, nos dias de Josias, filho de Amom e rei de Judá, no décimo terceiro ano do seu reinado;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ao qual veio a palavra do Senhor, nos dias de Josias, filho de Amom, rei de Judá, no décimo terceiro ano do seu reinado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A ele veio a palavra do Senhor, nos dias de Josias, filho de Amom, rei de Judá, no décimo terceiro ano do seu reinado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A palavra do Senhor veio a ele no décimo terceiro ano do reinado de Josias, filho de Amom e rei de Judá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Josias, filho de Amom, estava no ano treze do seu reinado em Judá, o Senhor Deus falou com Jeremias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A palavra do Senhor veio a ele no décimo terceiro ano do reinado de Josias, filho de Amom, rei de Judá,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ao qual veio a palavra de Jehovah, em dias de Josias, filho de Amon Rei de Juda; no anno trezeno de seu reinado.

• AR · Almeida Recebida

  ao qual veio a palavra do Senhor, nos dias de Josias, filho de Amom, rei de Judá, no décimo terceiro ano do seu reinado;

• KJA · King James Atualizada

  A Palavra de Yahweh, o SENHOR, veio a ele no décimo terceiro ano do reinado de Josias, filho de Amom, rei de Judá.

• BEB · Basic English Bible

  To whom the word of the Lord came in the days of Josiah, the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his rule.

• NIV · New International Version

  The word of the Lord came to him in the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon king of Judah,

• ASV · American Standard Version

  to whom the word of Jehovah came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ao qual veio a palavra do Senhor, nos dias de Josias, filho de Amom, rei de Judá, no décimo terceiro ano do seu reinado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ao qual veio a palavra do SENHOR nos dias de Josias, filho de Amom, rei de Judá, no décimo terceiro ano de seu reinado.