Jeremias 21:8

Contexto de Jeremias 21:8

Jeremias 21:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.
2. 7 And afterward, saith Jehovah, I will deliver Zedekiah king of Judah, and his servants, and the people, even such as are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those that seek their life: and he shall smite them with the edge of the sword; he shall not spare them, neither have pity, nor have mercy.
3. 8 And unto this people thou shalt say, Thus saith Jehovah: Behold, I set before you the way of life and the way of death.
4. 9 He that abideth in this city shall die by the sword, and by the famine, and by the pestilence; but he that goeth out, and passeth over to the Chaldeans that besiege you, he shall live, and his life shall be unto him for a prey.
5. 10 For I have set my face upon this city for evil, and not for good, saith Jehovah: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

Jeremias 21:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 21:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A este povo dirás: Assim diz o Senhor: Eis que ponho diante de vós o caminho da vida e o caminho da morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a este povo dirás: Assim diz o Senhor: Eis que ponho diante de vós o caminho da vida e o caminho da morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a este povo dirás: Assim diz o Senhor: Eis que ponho diante de vós o caminho da vida e o caminho da morte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - A este povo você dirá o seguinte: Assim diz o Senhor: ´Eis que ponho diante de vocês o caminho da vida e o caminho da morte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida, Deus mandou que eu dissesse ao povo: - Escutem! Eu, o Senhor, deixo que vocês escolham entre o caminho da vida e o caminho da morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Diga a este povo: ´Assim diz o Senhor: Ponho diante de vocês o caminho da vida e o caminho da morte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Digam a todo o povo: ´Assim diz o Senhor: Escolham entre a vida e a morte!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a este povo diras, assim diz Jehovah: eis que ponho perante vossa face o caminho da vida, e o caminho da morte.

• AR · Almeida Recebida

  E a este povo dirás: Assim diz o Senhor: Eis que ponho diante de vós o caminho da vida e o caminho da morte.

• KJA · King James Atualizada

  Dizei, portanto, a este povo: Assim fala Yahweh: ´Eis que agora disponho diante de ti o Caminho da vida e o caminho da morte!

• BEB · Basic English Bible

  And to this people you are to say, The Lord has said, See, I put before you the way of life and the way of death.

• NIV · New International Version

  "Furthermore, tell the people, 'This is what the Lord says: See, I am setting before you the way of life and the way of death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a este povo dirás: Assim diz o Senhor: Eis que ponho diante de vós o caminho da vida e o caminho da morte.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a este povo dirás: Assim diz o SENHOR: Eis que ponho diante de vós caminho de vida e caminho de morte.

Temas relacionados a Jeremias 21:8

Listas de versículos em que Jeremias 21:8 aparece.

• Versículos sobre Escolhas e Consequências