Jeremias 21:8

Contexto de Jeremias 21:8

Jeremias 21:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Matarei os habitantes desta cidade, tanto homens quanto animais; eles morrerão de uma doença horrível.
2. 7 Logo em seguida`, afirma o SENHOR, ´entregarei Zedequias, rei de Judá, seus sábios e o povo desta cidade que sobreviver à peste, à espada e à fome, nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, nas mãos dos inimigos deles e daqueles que planejam tirar-lhes a vida. Ele os matará ao fio da espada sem qualquer compaixão nem misericórdia; não terá deles a menor piedade!`
3. 8 Dizei, portanto, a este povo: Assim fala Yahweh: ´Eis que agora disponho diante de ti o Caminho da vida e o caminho da morte!
4. 9 Todo aquele que permanecer nesta cidade perecerá por meio da espada inimiga, pela fome ou pela doença epidêmica; entretanto, quem abandonar a cidade e se render aos caldeus que vos cercam, viverá e terá a sua própria vida por recompensa.
5. 10 Assim, eis que determinei fazer o mal e não o bem a esta cidade`, assevera Yahweh. ´Ela será entregue nas mãos do rei da Babilônia e ele a incendiará!`

Jeremias 21:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 21:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A este povo dirás: Assim diz o Senhor: Eis que ponho diante de vós o caminho da vida e o caminho da morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a este povo dirás: Assim diz o Senhor: Eis que ponho diante de vós o caminho da vida e o caminho da morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a este povo dirás: Assim diz o Senhor: Eis que ponho diante de vós o caminho da vida e o caminho da morte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - A este povo você dirá o seguinte: Assim diz o Senhor: ´Eis que ponho diante de vocês o caminho da vida e o caminho da morte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida, Deus mandou que eu dissesse ao povo: - Escutem! Eu, o Senhor, deixo que vocês escolham entre o caminho da vida e o caminho da morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Diga a este povo: ´Assim diz o Senhor: Ponho diante de vocês o caminho da vida e o caminho da morte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Digam a todo o povo: ´Assim diz o Senhor: Escolham entre a vida e a morte!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a este povo diras, assim diz Jehovah: eis que ponho perante vossa face o caminho da vida, e o caminho da morte.

• AR · Almeida Recebida

  E a este povo dirás: Assim diz o Senhor: Eis que ponho diante de vós o caminho da vida e o caminho da morte.

• BEB · Basic English Bible

  And to this people you are to say, The Lord has said, See, I put before you the way of life and the way of death.

• NIV · New International Version

  "Furthermore, tell the people, 'This is what the Lord says: See, I am setting before you the way of life and the way of death.

• ASV · American Standard Version

  And unto this people thou shalt say, Thus saith Jehovah: Behold, I set before you the way of life and the way of death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a este povo dirás: Assim diz o Senhor: Eis que ponho diante de vós o caminho da vida e o caminho da morte.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a este povo dirás: Assim diz o SENHOR: Eis que ponho diante de vós caminho de vida e caminho de morte.

Temas relacionados a Jeremias 21:8

Listas de versículos em que Jeremias 21:8 aparece.

• Versículos sobre Escolhas e Consequências