Jeremias 22:16

Contexto de Jeremias 22:16

Jeremias 22:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 that saith, I will build me a wide house and spacious chambers, and cutteth him out windows; and it is ceiled with cedar, and painted with vermilion.
2. 15 Shalt thou reign, because thou strivest to excel in cedar? Did not thy father eat and drink, and do justice and righteousness? then it was well with him.
3. 16 He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Was not this to know me? saith Jehovah.
4. 17 But thine eyes and thy heart are not but for thy covetousness, and for shedding innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.
5. 18 Therefore thus saith Jehovah concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: they shall not lament for him, [saying], Ah my brother! or, Ah sister! They shall not lament for him, [saying] Ah lord! or, Ah his glory!

Jeremias 22:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 22:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Julgou a causa do aflito e do necessitado; por isso, tudo lhe ia bem. Porventura, não é isso conhecer-me? ? diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Julgou a causa do aflito e do necessitado; então lhe sucedeu bem; porventura não é isto conhecer-me? diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Julgou a causa do aflito e do necessitado; então, lhe sucedeu bem; porventura, não é isto conhecer-me? ? diz o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Julgou a causa do aflito e do necessitado, e tudo lhe corria bem. Por acaso, não é isso que se chama conhecer-me?` - diz o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele tratou com justiça os pobres e os necessitados, e tudo lhe correu bem. Quem faz isso mostra que, de fato, me conhece. Sou eu, o Senhor, quem está falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele defendeu a causa do pobre e do necessitado, e, assim, tudo corria bem. Não é isso que significa conhecer-me? ", declara o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fez justiça ao pobre e ao necessitado e os ajudou, e tudo lhe correu bem. Não é isso que significa me conhecer?`, diz o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Julgou a causa do afflicto e necessitado, então lhe foi bem? porventura não he isto conhecer-me? diz Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Julgou a causa do pobre e necessitado; então lhe sucedeu bem. Porventura não é isso conhecer-me? Diz o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Julgou a causa do necessitado e do pobre; e assim, tudo lhe transcorria de modo agradável. E, afinal, não é isso que significa conhecer-me?` Afirma o Eterno.

• BEB · Basic English Bible

  He was judge in the cause of the poor and those in need; then it was well. Was not this to have knowledge of me? says the Lord.

• NIV · New International Version

  He defended the cause of the poor and needy, and so all went well. Is that not what it means to know me?" declares the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Julgou a causa do aflito e necessitado; então lhe sucedeu bem; porventura não é isto conhecer-me? diz o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele julgou a causa do aflito e do necessitado, e então esteve bem. Por acaso conhecer a mim não é isto?diz o SENHOR.