Jeremias 23:19

Contexto de Jeremias 23:19

Jeremias 23:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 They say continually unto them that despise me, Jehovah hath said, Ye shall have peace; and unto every one that walketh in the stubbornness of his own heart they say, No evil shall come upon you.
2. 18 For who hath stood in the council of Jehovah, that he should perceive and hear his word? who hath marked my word, and heard it?
3. 19 Behold, the tempest of Jehovah, [even his] wrath, is gone forth, yea, a whirling tempest: it shall burst upon the head of the wicked.
4. 20 The anger of Jehovah shall not return, until he have executed, and till he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall understand it perfectly.
5. 21 I sent not these prophets, yet they ran: I spake not unto them, yet they prophesied.

Jeremias 23:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 23:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis a tempestade do Senhor! O furor saiu, e um redemoinho tempestuou sobre a cabeça dos perversos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que saiu com indignação a tempestade do Senhor: e uma tempestade penosa cairá cruelmente sobre a cabeça dos ímpios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que saiu com indignação a tempestade do Senhor, e uma tempestade penosa cairá cruelmente sobre a cabeça dos ímpios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis a tempestade do Senhor! O furor saiu, e um vendaval passou sobre a cabeça dos ímpios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E continuei: - A ira do Senhor é uma tempestade, é um vento forte como um redemoinho, em cima da cabeça dos maus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vejam, a tempestade do Senhor! A sua fúria está à solta! Um vendaval vem sobre a cabeça dos ímpios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vejam, a ira do Senhor irrompe como uma tempestade, um vendaval sobre a cabeça dos perversos!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que a tormenta de Jehovah sahio com indignação, e tormenta penosa: cahirá cruelmente sobre a cabeça dos impios.

• AR · Almeida Recebida

  Eis a tempestade do Senhor! A sua indignação, qual tempestade devastadora, já saiu; descarregar-se-á sobre a cabeça dos impios.

• KJA · King James Atualizada

  Aí está a tempestade de Yahweh! A sua fúria já foi desencadeada; eis que um vendaval vem sobre a cabeça dos ímpios.

• BEB · Basic English Bible

  See, the storm-wind of the Lord, even the heat of his wrath, has gone out, a rolling storm, bursting on the heads of the evil-doers.

• NIV · New International Version

  See, the storm of the Lord will burst out in wrath, a whirlwind swirling down on the heads of the wicked.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que saiu com indignação a tempestade do Senhor; e uma tempestade penosa cairá cruelmente sobre a cabeça dos ímpios.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que a tempestade da ira do SENHOR já saiu; e a tempestade é violenta, que atingirá violentamente sobre a cabeça dos maus.

Temas relacionados a Jeremias 23:19

Listas de versículos em que Jeremias 23:19 aparece.

• Versículos sobre Tempestades na Bíblia