Jeremias 23:20

Contexto de Jeremias 23:20

Jeremias 23:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 For who hath stood in the council of Jehovah, that he should perceive and hear his word? who hath marked my word, and heard it?
2. 19 Behold, the tempest of Jehovah, [even his] wrath, is gone forth, yea, a whirling tempest: it shall burst upon the head of the wicked.
3. 20 The anger of Jehovah shall not return, until he have executed, and till he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall understand it perfectly.
4. 21 I sent not these prophets, yet they ran: I spake not unto them, yet they prophesied.
5. 22 But if they had stood in my council, then had they caused my people to hear my words, and had turned them from their evil way, and from the evil of their doings.

Jeremias 23:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 23:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não se desviará a ira do Senhor, até que ele execute e cumpra os desígnios do seu coração; nos últimos dias, entendereis isso claramente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não se desviará a ira do Senhor, até que execute e cumpra os pensamentos do seu coração: no fim dos dias entendereis isso claramente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não se desviará a ira do Senhor até que execute e cumpra os pensamentos do seu coração; no fim dos dias, entendereis isso claramente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A ira do Senhor não se desviará até que ele execute e cumpra os desígnios do seu coração. Nos últimos dias, vocês entenderão isso claramente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E essa ira não acabará até que Deus faça tudo o que planejou. No futuro, o seu povo compreenderá isso muito bem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A ira do Senhor não se afastará até que ele tenha completado os seus propósitos. Em dias vindouros vocês o compreenderão claramente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A ira do Senhor não passará até que ele cumpra tudo que planejou. Em dias futuros, vocês entenderão tudo isso claramente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não se desviará a ira de Jehovah, até que não execute, e ponha por obra os pensamentos de seu coração: no fim dos dias entendereis isso claramente.

• AR · Almeida Recebida

  Não retrocederá a ira do Senhor, até que ele tenha executado e cumprido os seus desígnios. Nos últimos dias entendereis isso claramente.

• KJA · King James Atualizada

  A ira de Yahweh não recuará até que ele tenha completado os seus propósitos. Em dias vindouros compreendereis claramente esta profecia.

• BEB · Basic English Bible

  The wrath of the Lord will not be turned back till he has done, till he has put into effect, the purposes of his heart: in days to come you will have full knowledge of this.

• NIV · New International Version

  The anger of the Lord will not turn back until he fully accomplishes the purposes of his heart. In days to come you will understand it clearly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não se desviará a ira do Senhor, até que execute e cumpra os desígnios do seu coração; nos últimos dias entendereis isso claramente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não se afastará a ira do SENHOR, enquanto não tiver executado e cumprido os pensamentos de seu coração; nos últimos dias entendereis isso claramente.