Jeremias 25:22

Contexto de Jeremias 25:22

Jeremias 25:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 and all the mingled people, and all the kings of the land of the Uz, and all the kings of the Philistines, and Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod;
2. 21 Edom, and Moab, and the children of Ammon;
3. 22 and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;
4. 23 Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners [of their hair] cut off;
5. 24 and all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the wilderness;

Jeremias 25:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 25:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a todos os reis de Tiro, a todos os reis de Sidom e aos reis das terras dalém do mar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a todos os reis de Tiro, e a todos os reis de Sidom; e aos reis das ilhas dalém do mar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e a todos os reis de Tiro, e a todos os reis de Sidom, e aos reis das ilhas dalém do mar;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  todos os reis de Tiro, todos os reis de Sidom e os reis das terras dalém do mar;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  os reis de Tiro e de Sidom; os reis das ilhas e das terras de além do mar;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  aos reis de Tiro e Sidom e aos reis das regiões além do mar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a todos os Reis de Tyro, e a todos os Reis de Sidon: e aos Reis das ilhas, que estão dalem do mar.

• AR · Almeida Recebida

  e a todos os reis de Tiro, e a todos os reis de Sidom, e aos reis das terras dalém do mar;

• KJA · King James Atualizada

  e todos os reis de Tiro e de Sidom, e os reis das terras de além-mar;

• BEB · Basic English Bible

  And all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the lands across the sea;

• NIV · New International Version

  all the kings of Tyre and Sidon; the kings of the coastlands across the sea;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a todos os reis de Tiro, e a todos os reis de Sidom; e aos reis das ilhas que estão além do mar;

• BLIV · Bíblia Livre

  E a todos os reis de Tiro, e a todos os reis da Sidom, e aos reis dos litorais que estão além do mar;