Jeremias 25:22

Contexto de Jeremias 25:22

Jeremias 25:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 bem como aos estrangeiros que vivem naquela terra. Também o dei a todos os reis da terra de Uz e aos reis das cidades filisteias de Ascalom, Gaza, Ecrom, e ao que resta de Asdode.
2. 21 Dei o cálice às nações de Edom, Moabe e Amom,
3. 22 aos reis de Tiro e Sidom e aos reis das regiões além do mar.
4. 23 Dei-o também a Dedã, Temá, Buz e àqueles que vivem em lugares distantes.
5. 24 Dei-o aos reis da Arábia, aos reis das tribos nômades do deserto

Jeremias 25:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 25:22 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a todos os reis de Tiro, a todos os reis de Sidom e aos reis das terras dalém do mar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a todos os reis de Tiro, e a todos os reis de Sidom; e aos reis das ilhas dalém do mar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e a todos os reis de Tiro, e a todos os reis de Sidom, e aos reis das ilhas dalém do mar;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  todos os reis de Tiro, todos os reis de Sidom e os reis das terras dalém do mar;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  os reis de Tiro e de Sidom; os reis das ilhas e das terras de além do mar;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a todos os Reis de Tyro, e a todos os Reis de Sidon: e aos Reis das ilhas, que estão dalem do mar.

• AR · Almeida Recebida

  e a todos os reis de Tiro, e a todos os reis de Sidom, e aos reis das terras dalém do mar;

• KJA · King James Atualizada

  e todos os reis de Tiro e de Sidom, e os reis das terras de além-mar;

• BEB · Basic English Bible

  And all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the lands across the sea;

• NIV · New International Version

  all the kings of Tyre and Sidon; the kings of the coastlands across the sea;

• ASV · American Standard Version

  and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a todos os reis de Tiro, e a todos os reis de Sidom; e aos reis das ilhas que estão além do mar;

• BLIV · Bíblia Livre

  E a todos os reis de Tiro, e a todos os reis da Sidom, e aos reis dos litorais que estão além do mar;