Jeremias 25:26

Contexto de Jeremias 25:26

Jeremias 25:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 and all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the wilderness;
2. 25 and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;
3. 26 and all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.
4. 27 And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Drink ye, and be drunken, and spew, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
5. 28 And it shall be, if they refuse to take the cup at thy hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith Jehovah of hosts: Ye shall surely drink.

Jeremias 25:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 25:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a todos os reis do Norte, os de perto e os de longe, um após outro, e a todos os reinos do mundo sobre a face da terra; e, depois de todos eles, ao rei da Babilônia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a todos os reis do norte, os de perto, e os de longe, um com outro, e a todos os reinos da terra, que estão sobre a face da terra, e o rei de Sesaque beberá depois deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e a todos os reis do Norte, os de perto e os de longe, um com outro, e a todos os reinos da terra; e o rei de Sesaque beberá depois deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  todos os reis do Norte, os de perto e os de longe, um após outro, e todos os reinos do mundo sobre a face da terra; e, depois de todos eles, o rei da Babilônia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  e todos os reis do norte, próximos ou distantes, um após outro; e todos os reinos da face da terra. Depois de todos eles, o rei de Sesaque também beberá do cálice.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dei-o ainda aos reis das terras do norte, próximas e distantes, uma após a outra, a todos os reinos do mundo. E, por fim, o próprio rei da Babilônia bebeu do cálice.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a todos os Reis do Norte, os de perto, e os de longe, o hum com o outro, e a todos os Reinos da terra, que estão sobre a face da terra: e o Rei de Sesah beberá depois delles.

• AR · Almeida Recebida

  a todos os reis do Norte, os de perto e os de longe, tanto um como o outro, e a todos os reinos da terra, que estão sobre a face da terra; e o rei de Sesaque beberá depois deles.

• KJA · King James Atualizada

  e todos os reis do Norte, próximos ou distantes, um após outro; e todos os reinos da face da terra. Depois de todos eles, o rei de SESAQUE, Babilônia, do mesmo modo beberá do cálice.

• BEB · Basic English Bible

  And all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world on the face of the earth.

• NIV · New International Version

  and all the kings of the north, near and far, one after the other - all the kingdoms on the face of the earth. And after all of them, the king of Sheshak [Sheshak] is a cryptogram for Babylon. will drink it too.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a todos os reis do norte, os de perto, e os de longe, tanto um como o outro, e a todos os reinos do mundo, que estão sobre a face da terra, e o rei de Sesaque beberá depois deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a todos os reis do norte, os de perto e os de longe, tanto uns como os outros; e a todos os reinos da terra que estão sobre a face da terra; e o rei de Sesaque beberá depois deles.