Jeremias 27:2

Contexto de Jeremias 27:2

Jeremias 27:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, came this word unto Jeremiah from Jehovah, saying,
2. 2 Thus saith Jehovah to me: Make thee bonds and bars, and put them upon thy neck;
3. 3 and send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the children of Ammon, and to the king of Tyre, and to the king of Sidon, by the hand of the messengers that come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah;
4. 4 and give them a charge unto their masters, saying, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Thus shall ye say unto your masters:

Jeremias 27:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 27:2 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim me disse o Senhor: Faze correias e canzis e põe-nos ao pescoço.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim me disse o Senhor: Faze umas prisões e jugos, e pô-los-ás sobre o teu pescoço.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim me disse o Senhor: Faze umas prisões e jugos e pô-los-ás sobre o teu pescoço.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim me disse o Senhor: - Faça cangas com tiras de couro e canzis e coloque-as no seu pescoço.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  fazer uma canga de madeira com tiras de couro e colocar no meu pescoço.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim me ordenou o Senhor: "Faça para você um jugo com cordas e madeira e ponha-o sobre o pescoço.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim me disse o Senhor: ´Faça um jugo, ponha-o sobre o pescoço e prenda-o com cordas de couro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim me disse Jehovah, faze-te huns atilhos e jugos, e poem os sobre teu pescoço.

• AR · Almeida Recebida

  Assim me disse o Senhor: Faze-te brochas e canzis e põe-nos ao teu pescoço.

• KJA · King James Atualizada

  Assim me disse Yahweh: ´Faz para ti um jugo com cordas e pedaços de madeira e coloca-o sobre o pescoço.

• BEB · Basic English Bible

  This is what the Lord has said to me: Make for yourself bands and yokes and put them on your neck;

• NIV · New International Version

  This is what the Lord said to me: "Make a yoke out of straps and crossbars and put it on your neck.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim me disse o Senhor: Faze uns grilhões e jugos, e põe-nos ao teu pescoço.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim me disse o SENHOR: Faz para ti amarras e jugos, e os põe sobre teu pescoço;