Jeremias 27:1

Contexto de Jeremias 27:1

Jeremias 27:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, came this word unto Jeremiah from Jehovah, saying,
2. 2 Thus saith Jehovah to me: Make thee bonds and bars, and put them upon thy neck;
3. 3 and send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the children of Ammon, and to the king of Tyre, and to the king of Sidon, by the hand of the messengers that come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah;

Jeremias 27:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 27:1 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No princípio do reinado de Zedequias, filho de Josias, rei de Judá, veio da parte do Senhor esta palavra a Jeremias:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  NO princípio do reinado de Joaquim, filho de Josias, rei de Judá, veio esta palavra a Jeremias da parte do Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No princípio do reinado de Zedequias, filho de Josias, rei de Judá, veio, da parte do Senhor, esta palavra a Jeremias, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No princípio do reinado de Zedequias, filho de Josias, rei de Judá, veio da parte do Senhor esta palavra a Jeremias:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Logo depois que Zedequias, filho de Josias, se tornou rei de Judá, o Senhor Deus me mandou

• NVI · Nova Versão Internacional

  No início do reinado de Zedequias, filho de Josias, rei de Judá, veio esta palavra a Jeremias da parte do Senhor:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jeremias recebeu esta mensagem do Senhor no início do reinado de Zedequias, filho de Josias, rei de Judá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  NO principio do Reino de Joiakim, IN filho de Josias, Rei de Juda, veio esta palavra a Jeremias de Jehovah, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  No princípio do reinado de Zedequias, filho de Josias, rei de Judá, veio esta palavra a Jeremias da parte do Senhor, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  No princípio do reinado de Zedequias, filho de Josias, rei de Judá, veio a Palavra do SENHOR ao profeta Jeremias, nestes termos:

• BEB · Basic English Bible

  When Zedekiah, the son of Josiah, king of Judah, first became king this word came to Jeremiah from the Lord, saying,

• NIV · New International Version

  Early in the reign of Zedekiah son of Josiah king of Judah, this word came to Jeremiah from the Lord:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No princípio do reinado de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Judá, veio esta palavra a Jeremias da parte do SENHOR, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  No princípio do reinado de Jeoaquim ,filho de Josias, rei de Judá, veio do SENHOR esta palavra a Jeremias, dizendo: