Versão ASV
×

Selecione a versão desejada:

Jeremias 30:9

Versículo 9 de Jeremias 30 da Bíblia. American Standard Version

Passagem: Deus promete trazer do cativeiro o seu povo

9 but they shall serve Jehovah their God, and David their king, whom I will raise up unto them.
Jeremias 30:9 em imagem para compartilhar

Contexto de Jeremias 30:9

Jeremias 30:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 7 Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.
  2. 8 And it shall come to pass in that day, saith Jehovah of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds; and strangers shall no more make him their bondman;
  3. 9 but they shall serve Jehovah their God, and David their king, whom I will raise up unto them.
  4. 10 Therefore fear thou not, O Jacob my servant, saith Jehovah; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be quiet and at ease, and none shall make him afraid.
  5. 11 For I am with thee, saith Jehovah, to save thee: for I will make a full end of all the nations whither I have scattered thee, but I will not make a full end of thee; but I will correct thee in measure, and will in no wise leave thee unpunished.

Jeremias 30:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 30:9 em 14 versões, além da ASV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    que servirá ao Senhor, seu Deus, como também a Davi, seu rei, que lhe levantarei.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Mas servirão ao Senhor, seu Deus, como também a Davi, seu rei, que lhes levantarei.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    mas servirão ao Senhor, seu Deus, como também a Davi, seu rei, que lhes levantarei.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    que servirá ao Senhor, seu Deus, e também a Davi, que lhes darei como rei.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Pelo contrário, servirão a mim, o Senhor, seu Deus, e também ao descendente de Davi, que eu lhes darei como rei.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Servirão ao Senhor, ao seu Deus, e a Davi, seu rei, que darei a eles.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Pois meu povo servirá ao Senhor, seu Deus, e ao descendente de Davi, o rei que estabelecerei para eles.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Mas servirão a Jehovah, seu Deos, como tambem a David, seu Rei, que lhes despertarei.

  • AR · Almeida Recebida

    mas ele servirá ao Senhor, seu Deus, como também a Davi, seu rei, que lhe levantarei.

  • KJA · King James Atualizada

    mas servirão a Yahweh, seu Deus, como também a Davi, seu rei, que lhes designarei.

  • BEB · Basic English Bible

    But they will be servants to the Lord their God and to David their king, whom I will give back to them.

  • NIV · New International Version

    Instead, they will serve the Lord their God and David their king, whom I will raise up for them.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Mas servirão ao Senhor, seu Deus, como também a Davi, seu rei, que lhes levantarei.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Em vez disso servirão ao SENHOR, seu Deus, e a Davi, seu rei, o qual lhes levantarei.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia