Jeremias 31:26

Contexto de Jeremias 31:26

Jeremias 31:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together, the husbandmen, and they that go about with flocks.
2. 25 For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.
3. 26 Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
4. 27 Behold, the days come, saith Jehovah, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.
5. 28 And it shall come to pass that, like as I have watched over them to pluck up and to break down and to overthrow and to destroy and to afflict, so will I watch over them to build and to plant, saith Jehovah.

Jeremias 31:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 31:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nisto, despertei e olhei; e o meu sono fora doce para mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sobre isto despertei, e olhei, e o meu sono foi doce para mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sobre isto despertei e olhei, e o meu sono foi doce para mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nisto, acordei e olhei ao redor; e o meu sono tinha sido doce.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eu acordei descansado e bem-disposto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então acordei e olhei em redor. Meu sono tinha sido agradável.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então acordei e olhei ao redor. Meu sono havia sido muito agradável.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  (Sobre isto me despertei, e olhei: e meu sono me era suave.)

• AR · Almeida Recebida

  Nisto acordei, e olhei; e o meu sono foi doce para mim.

• KJA · King James Atualizada

  Então acordei e olhei em redor. O meu sono havia sido tranquilo e agradável.

• BEB · Basic English Bible

  At this, awaking from my sleep, I saw; and my sleep was sweet to me.

• NIV · New International Version

  At this I awoke and looked around. My sleep had been pleasant to me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nisto despertei, e olhei, e o meu sono foi doce para mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  (Nisto me despertei, e olhei; e meu sonho me foi agradável).