Jeremias 31:26

Contexto de Jeremias 31:26

Jeremias 31:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 - Nela, habitarão Judá e todas as suas cidades, bem como os lavradores e os que pastoreiam os rebanhos.
2. 25 Porque satisfarei à alma cansada, e saciarei toda alma desfalecida.
3. 26 Nisto, acordei e olhei ao redor; e o meu sono tinha sido doce.
4. 27 - Eis que vêm dias, diz o Senhor, em que semearei a casa de Israel e a casa de Judá com a semente de pessoas e de animais.
5. 28 Como os vigiei para arrancar, para derrubar, para subverter, para destruir e para afligir, assim os vigiarei para edificar e para plantar, diz o Senhor.

Jeremias 31:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 31:26 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nisto, despertei e olhei; e o meu sono fora doce para mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sobre isto despertei, e olhei, e o meu sono foi doce para mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sobre isto despertei e olhei, e o meu sono foi doce para mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eu acordei descansado e bem-disposto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então acordei e olhei em redor. Meu sono tinha sido agradável.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então acordei e olhei ao redor. Meu sono havia sido muito agradável.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  (Sobre isto me despertei, e olhei: e meu sono me era suave.)

• AR · Almeida Recebida

  Nisto acordei, e olhei; e o meu sono foi doce para mim.

• KJA · King James Atualizada

  Então acordei e olhei em redor. O meu sono havia sido tranquilo e agradável.

• BEB · Basic English Bible

  At this, awaking from my sleep, I saw; and my sleep was sweet to me.

• NIV · New International Version

  At this I awoke and looked around. My sleep had been pleasant to me.

• ASV · American Standard Version

  Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nisto despertei, e olhei, e o meu sono foi doce para mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  (Nisto me despertei, e olhei; e meu sonho me foi agradável).