Jeremias 33:14

Contexto de Jeremias 33:14

Jeremias 33:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Thus saith Jehovah of hosts: Yet again shall there be in this place, which is waste, without man and without beast, and in all the cities thereof, a habitation of shepherds causing their flocks to lie down.
2. 13 In the cities of the hill-country, in the cities of the lowland, and in the cities of the South, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks again pass under the hands of him that numbereth them, saith Jehovah.
3. 14 Behold, the days come, saith Jehovah, that I will perform that good word which I have spoken concerning the house of Israel and concerning the house of Judah.
4. 15 In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute justice and righteousness in the land.
5. 16 In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely; and this is [the name] whereby she shall be called: Jehovah our righteousness.

Jeremias 33:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 33:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que vêm dias, diz o Senhor, em que cumprirei a boa palavra que proferi à casa de Israel e à casa de Judá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que vêm dias, diz o Senhor, em que cumprirei a palavra boa que falei à casa de Israel e à casa de Judá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que vêm dias, diz o Senhor, em que cumprirei a palavra boa que falei à casa de Israel e à casa de Judá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Eis que vêm dias, diz o Senhor, em que cumprirei a promessa que fiz à casa de Israel e à casa de Judá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor disse ainda: - Está chegando o tempo em que vou cumprir a promessa que fiz ao povo de Israel e de Judá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Dias virão`, declara o Senhor, ´em que cumprirei a promessa que fiz à comunidade de Israel e à comunidade de Judá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Virá o dia, diz o Senhor, em que farei por Israel e por Judá todo o bem que lhes prometi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que dias vem, diz Jehovah, em que despertarei a palavra boa, que fallei a a casa de Israel, e sobre a casa de Juda.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que vêm os dias, diz o Senhor, em que cumprirei a boa palavra que falei acerca da casa de Israel e acerca da casa de Judá.

• KJA · King James Atualizada

  ´Dias chegarão`, prevê o SENHOR, ´em que cumprirei a boa promessa que fiz acerca de todas as comunidades de Israel e de Judá.

• BEB · Basic English Bible

  See, the days are coming, says the Lord, when I will give effect to the good word which I have said about the people of Israel and the people of Judah.

• NIV · New International Version

  "'The days are coming,' declares the Lord, 'when I will fulfill the good promise I made to the people of Israel and Judah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que vêm dias, diz o Senhor, em que cumprirei a boa palavra que falei à casa de Israel e à casa de Judá;

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que vêm dias, diz o SENHOR, em que eu confirmarei a boa palavra que prometi à casa de Israel e à casa de Judá.