Jeremias 33:7

Contexto de Jeremias 33:7

Jeremias 33:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 while [men] come to fight with the Chaldeans, and to fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my wrath, and for all whose wickedness I have hid my face from this city:
2. 6 Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal unto them abundance of peace and truth.
3. 7 And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
4. 8 And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against me, and whereby they have transgressed against me.
5. 9 And [this city] shall be to me for a name of joy, for a praise and for a glory, before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them, and shall fear and tremble for all the good and for all the peace that I procure unto it.

Jeremias 33:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 33:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Restaurarei a sorte de Judá e de Israel e os edificarei como no princípio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E removerei o cativeiro de Judá e o cativeiro de Israel, e os edificarei como ao princípio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E removerei o cativeiro de Judá e o cativeiro de Israel e os edificarei como no princípio;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Restaurarei a sorte de Judá e de Israel e os edificarei como no princípio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Trarei progresso para o povo de Judá e de Israel e construirei tudo de novo, como era antes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mudarei a sorte de Judá e de Israel e os reconstruirei como antigamente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Restaurarei o povo de Judá e de Israel à sua terra e reconstruirei suas cidades.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tornarei o cativeiro de Juda; e o cativeiro de Israel, e os edificarei como de primeiro.

• AR · Almeida Recebida

  E farei voltar do cativeiro os exilados de Judá e de Israel, e os edificarei como ao princípio.

• KJA · King James Atualizada

  Mudarei o destino de Judá e de Israel , e os reedificarei como no princípio.

• BEB · Basic English Bible

  And I will let the fate of Judah and of Israel be changed, building them up as at first.

• NIV · New International Version

  I will bring Judah and Israel back from captivity Or [will restore the fortunes of Judah and Israel] and will rebuild them as they were before.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E removerei o cativeiro de Judá e o cativeiro de Israel, e os edificarei como ao princípio.

• BLIV · Bíblia Livre

  E restaurarei Judá de seu infortúnio, e israel de seu infortúnio, e os edificarei como no princípio.