Jeremias 37:4

Contexto de Jeremias 37:4

Jeremias 37:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of Jehovah, which he spake by the prophet Jeremiah.
2. 3 And Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, to the prophet Jeremiah, saying, Pray now unto Jehovah our God for us.
3. 4 Now Jeremiah came in and went out among the people; for they had not put him into prison.
4. 5 And Pharaoh's army was come forth out of Egypt; and when the Chaldeans that were besieging Jerusalem heard tidings of them, they brake up from Jerusalem.
5. 6 Then came the word of Jehovah unto the prophet Jeremiah, saying,

Jeremias 37:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 37:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jeremias andava livremente entre o povo, porque ainda o não haviam encarcerado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E entrava e saía Jeremias entre o povo, porque não o tinham encerrado na prisão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E entrava e saía Jeremias entre o povo, porque não o tinham encerrado na prisão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jeremias andava livremente entre o povo, porque ainda não tinha sido preso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu ainda não tinha sido preso e andava livremente no meio do povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquela época Jeremias estava livre para circular entre o povo, pois ainda não tinha sido preso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jeremias ainda não havia sido preso, de modo que podia circular livremente entre o povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jeremias entrava e sahia entre o povo: porquanto não o tinhão posto na casa do carcere.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Jeremias entrava e saía entre o povo; pois ainda não o tinham encerrado na prisão.

• KJA · King James Atualizada

  Naquela época Jeremias tinha toda a liberdade de circular entre o povo, pois ainda não havia sido preso.

• BEB · Basic English Bible

  (Now Jeremiah was going about among the people, for they had not put him in prison.

• NIV · New International Version

  Now Jeremiah was free to come and go among the people, for he had not yet been put in prison.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E entrava e saía Jeremias entre o povo, porque não o tinham posto na prisão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jeremias [tinha liberdade de] entrar e sair entre o povo, pois não o tinham posto na casa do cárcere.