Jeremias 37:4

Contexto de Jeremias 37:4

Jeremias 37:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Mas nem ele, nem os seus servos, nem o povo da terra deram ouvidos às palavras do Senhor, que ele falou por meio do profeta Jeremias.
2. 3 Contudo, o rei Zedequias mandou que Jucal, filho de Selemias, e o sacerdote Sofonias, filho de Maaseias, fossem falar com o profeta Jeremias, para dizer: - Por favor, ore ao Senhor, nosso Deus, por nós.
3. 4 Jeremias andava livremente entre o povo, porque ainda não tinha sido preso.
4. 5 O exército de Faraó tinha vindo do Egito. Quando os caldeus, que sitiavam Jerusalém, ouviram isso, retiraram-se dela.
5. 6 Então a palavra do Senhor veio ao profeta Jeremias, dizendo:

Jeremias 37:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 37:4 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jeremias andava livremente entre o povo, porque ainda o não haviam encarcerado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E entrava e saía Jeremias entre o povo, porque não o tinham encerrado na prisão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E entrava e saía Jeremias entre o povo, porque não o tinham encerrado na prisão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu ainda não tinha sido preso e andava livremente no meio do povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquela época Jeremias estava livre para circular entre o povo, pois ainda não tinha sido preso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jeremias ainda não havia sido preso, de modo que podia circular livremente entre o povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jeremias entrava e sahia entre o povo: porquanto não o tinhão posto na casa do carcere.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Jeremias entrava e saía entre o povo; pois ainda não o tinham encerrado na prisão.

• KJA · King James Atualizada

  Naquela época Jeremias tinha toda a liberdade de circular entre o povo, pois ainda não havia sido preso.

• BEB · Basic English Bible

  (Now Jeremiah was going about among the people, for they had not put him in prison.

• NIV · New International Version

  Now Jeremiah was free to come and go among the people, for he had not yet been put in prison.

• ASV · American Standard Version

  Now Jeremiah came in and went out among the people; for they had not put him into prison.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E entrava e saía Jeremias entre o povo, porque não o tinham posto na prisão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jeremias [tinha liberdade de] entrar e sair entre o povo, pois não o tinham posto na casa do cárcere.