Jeremias 38:28

Contexto de Jeremias 38:28

Jeremias 38:26-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.
2. 27 Then came all the princes unto Jeremiah, and asked him; and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him; for the matter was not perceived.
3. 28 So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.

Jeremias 38:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 38:28 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ficou Jeremias no átrio da guarda, até ao dia em que foi tomada Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ficou Jeremias no átrio da guarda, até o dia em que foi tomada Jerusalém, e ainda ali estava quando foi tomada Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ficou Jeremias no átrio da guarda até o dia em que foi tomada Jerusalém e ainda ali estava quando foi tomada Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jeremias ficou no pátio da guarda, até o dia em que Jerusalém foi tomada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E eu fiquei ali no pátio da guarda até o dia em que Jerusalém foi tomada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Jeremias permaneceu no pátio da guarda até o dia em que Jerusalém foi conquistada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jeremias continuou preso no pátio da guarda até o dia em que Jerusalém foi conquistada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ficou Jeremias no pateo da guarda, até o dia em que foi tomada erusalem: e ainda estava, sendo Jerusalem já tomada.

• AR · Almeida Recebida

  E ficou Jeremias no átrio da guarda, até o dia em que Jerusalém foi tomada.

• KJA · King James Atualizada

  Permaneceu, pois, Jeremias no átrio da guarda, até ao dia em que a cidade de Jerusalém foi conquistada.

• BEB · Basic English Bible

  So Jeremiah was kept in the place of the armed watchmen till the day when Jerusalem was taken.

• NIV · New International Version

  And Jeremiah remained in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured. This is how Jerusalem was taken:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ficou Jeremias no átrio da guarda, até o dia em que Jerusalém foi tomada, e ainda ali estava quando Jerusalém foi tomada.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jeremias ficou no pátio da guarda até o dia em que Jerusalém foi tomada; e [ali ainda] estava quando Jerusalém foi tomada.