Jeremias 38:28

Contexto de Jeremias 38:28

Jeremias 38:26-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Então tu lhes dirás: Supliquei ao rei que não me fizesse voltar a casa de Jônatas para eu não morrer ali.
2. 27 E [depois] vieram todos os príncipes a Jeremias, e lhe perguntaram; e ele lhes respondeu conforme toda as palavras que o rei tinha lhe mandado. Então lhe deixaram, pois a conversa não tinha sido ouvida.
3. 28 E Jeremias ficou no pátio da guarda até o dia em que Jerusalém foi tomada; e [ali ainda] estava quando Jerusalém foi tomada.

Jeremias 38:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 38:28 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ficou Jeremias no átrio da guarda, até ao dia em que foi tomada Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ficou Jeremias no átrio da guarda, até o dia em que foi tomada Jerusalém, e ainda ali estava quando foi tomada Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ficou Jeremias no átrio da guarda até o dia em que foi tomada Jerusalém e ainda ali estava quando foi tomada Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jeremias ficou no pátio da guarda, até o dia em que Jerusalém foi tomada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E eu fiquei ali no pátio da guarda até o dia em que Jerusalém foi tomada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Jeremias permaneceu no pátio da guarda até o dia em que Jerusalém foi conquistada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jeremias continuou preso no pátio da guarda até o dia em que Jerusalém foi conquistada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ficou Jeremias no pateo da guarda, até o dia em que foi tomada erusalem: e ainda estava, sendo Jerusalem já tomada.

• AR · Almeida Recebida

  E ficou Jeremias no átrio da guarda, até o dia em que Jerusalém foi tomada.

• KJA · King James Atualizada

  Permaneceu, pois, Jeremias no átrio da guarda, até ao dia em que a cidade de Jerusalém foi conquistada.

• BEB · Basic English Bible

  So Jeremiah was kept in the place of the armed watchmen till the day when Jerusalem was taken.

• NIV · New International Version

  And Jeremiah remained in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured. This is how Jerusalem was taken:

• ASV · American Standard Version

  So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ficou Jeremias no átrio da guarda, até o dia em que Jerusalém foi tomada, e ainda ali estava quando Jerusalém foi tomada.