Jeremias 39:2

Contexto de Jeremias 39:2

Jeremias 39:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And it came to pass when Jerusalem was taken, (in the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and besieged it;
2. 2 in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city,)
3. 3 that all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, [to wit], Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, Rab-saris, Nergal-sharezer, Rab-mag, with all the rest of the princes of the king of Babylon.
4. 4 And it came to pass that, when Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king's garden, through the gate betwixt the two walls; and he went out toward the Arabah.

Jeremias 39:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 39:2 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  era o undécimo ano de Zedequias, no quarto mês, aos nove do mês, quando se fez uma brecha na cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No ano undécimo de Zedequias, no quarto mês, aos nove do mês, se fez a brecha na cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No ano undécimo de Zedequias, no quarto mês, aos nove do mês, se fez a brecha na cidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Era o décimo primeiro ano do reinado de Zedequias, no quarto mês, aos nove do mês, quando foi aberta uma brecha na muralha da cidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No ano décimo primeiro do reinado de Zedequias, no dia nove do quarto mês, eles conseguiram abrir uma brecha na muralha da cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E no dia novo do quarto mês do décimo primeiro ano do reinado de Zedequias, o muro da cidade foi rompido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dois anos e meio depois, em 18 de julho, no décimo primeiro ano do reinado de Zedequias, foi aberta uma brecha no muro da cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No anno undecimo de Sedekias, no mez quatro, aos nove do mes foi rompida a cidade.

• AR · Almeida Recebida

  No ano undécimo de Zedequias, no quarto mês, aos nove do mês, fez-se uma brecha na cidade.

• KJA · King James Atualizada

  No nono dia do quarto mês do décimo primeiro ano de Zedequias, abriram uma brecha no muro da cidade.

• BEB · Basic English Bible

  In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, the town was broken into:)

• NIV · New International Version

  And on the ninth day of the fourth month of Zedekiah's eleventh year, the city wall was broken through.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No ano undécimo de Zedequias, no quarto mês, aos nove do mês, fez-se uma brecha na cidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E no décimo primeiro ano de Zedequias, no quarto mês, aos nove do mês, foi rompida a cidade;