Jeremias 42:21

Contexto de Jeremias 42:21

Jeremias 42:19-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Jehovah hath spoken concerning you, O remnant of Judah, Go ye not into Egypt: know certainly that I have testified unto you this day.
2. 20 For ye have dealt deceitfully against your own souls; for ye sent me unto Jehovah your God, saying, Pray for us unto Jehovah our God; and according unto all that Jehovah our God shall say, so declare unto us, and we will do it:
3. 21 and I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of Jehovah your God in anything for which he hath sent me unto you.
4. 22 Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go to sojourn there.

Jeremias 42:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 42:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas, tendo-vos declarado isso hoje, não destes ouvidos à voz do Senhor, vosso Deus, em coisa alguma pela qual ele me enviou a vós outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vo-lo tenho declarado hoje; mas não destes ouvidos à voz do Senhor vosso Deus, em cousa alguma pela qual ele me enviou a vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vo-lo tenho declarado hoje; mas não destes ouvidos à voz do Senhor, vosso Deus, em coisa alguma pela qual ele me enviou a vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, agora que eu lhes contei tudo isso, vocês não deram ouvidos à voz do Senhor, seu Deus, não fazendo nada do que ele me mandou dizer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora, eu lhes contei tudo, mas vocês não estão obedecendo ao Senhor, nosso Deus, em nada do que ele me mandou dizer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu lhes disse, hoje mesmo, o que o Senhor, o seu Deus, me mandou dizer a vocês, mas vocês não lhe estão obedecendo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Hoje lhes disse exatamente o que ele falou, mas vocês não obedecerão ao Senhor, seu Deus, como não lhe obedeceram no passado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E já volo fiz saber hoje: porem não déstes ouvidos á voz de Jehovah vosso Deos, nem a tudo o com que me enviou a vos.

• AR · Almeida Recebida

  E vo-lo tenho declarado hoje, mas não destes ouvidos à voz do Senhor vosso Deus em coisa alguma pela qual ele me enviou a vos.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, hoje eu vos transmiti com toda a clareza a vontade do Eterno, contudo, não destes ouvidos em nada à voz do SENHOR, vosso Deus, pela qual ele mesmo me enviou a vós.

• BEB · Basic English Bible

  And this day I have made it clear to you, and you have not given ear to the voice of the Lord your God in anything for which he has sent me to you.

• NIV · New International Version

  I have told you today, but you still have not obeyed the Lord your God in all he sent me to tell you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vo-lo tenho declarado hoje; mas não destes ouvidos à voz do Senhor vosso Deus, em coisa alguma pela qual ele me enviou a vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu já vos fiz saber hoje, porém não destes ouvidos à voz do SENHOR vosso Deus, nem a tudo pelo que ele me enviou a vós.