Jeremias 42:21

Contexto de Jeremias 42:21

Jeremias 42:19-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Ó remanescente de Judá, eis que Yahweh vos ordenou: ´Não entreis no Egito para lá estabelecer vossa morada!` Estai, portanto, todos avisados e conscientes
2. 20 que iludistes a vós mesmos, pois me enviastes ao SENHOR, vosso Deus, rogando: ´Consultai por nós a Yahweh nosso Deus e revela-nos tudo conforme o que o SENHOR nosso Deus te ordenar, e assim o faremos!`
3. 21 Sendo assim, hoje eu vos transmiti com toda a clareza a vontade do Eterno, contudo, não destes ouvidos em nada à voz do SENHOR, vosso Deus, pela qual ele mesmo me enviou a vós.
4. 22 Agora, pois, sabei por certo que morrereis ao fio da espada, pela fome e por meio da peste, exatamente no lugar em que escolhestes para residir!`

Jeremias 42:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 42:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas, tendo-vos declarado isso hoje, não destes ouvidos à voz do Senhor, vosso Deus, em coisa alguma pela qual ele me enviou a vós outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vo-lo tenho declarado hoje; mas não destes ouvidos à voz do Senhor vosso Deus, em cousa alguma pela qual ele me enviou a vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vo-lo tenho declarado hoje; mas não destes ouvidos à voz do Senhor, vosso Deus, em coisa alguma pela qual ele me enviou a vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, agora que eu lhes contei tudo isso, vocês não deram ouvidos à voz do Senhor, seu Deus, não fazendo nada do que ele me mandou dizer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora, eu lhes contei tudo, mas vocês não estão obedecendo ao Senhor, nosso Deus, em nada do que ele me mandou dizer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu lhes disse, hoje mesmo, o que o Senhor, o seu Deus, me mandou dizer a vocês, mas vocês não lhe estão obedecendo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Hoje lhes disse exatamente o que ele falou, mas vocês não obedecerão ao Senhor, seu Deus, como não lhe obedeceram no passado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E já volo fiz saber hoje: porem não déstes ouvidos á voz de Jehovah vosso Deos, nem a tudo o com que me enviou a vos.

• AR · Almeida Recebida

  E vo-lo tenho declarado hoje, mas não destes ouvidos à voz do Senhor vosso Deus em coisa alguma pela qual ele me enviou a vos.

• BEB · Basic English Bible

  And this day I have made it clear to you, and you have not given ear to the voice of the Lord your God in anything for which he has sent me to you.

• NIV · New International Version

  I have told you today, but you still have not obeyed the Lord your God in all he sent me to tell you.

• ASV · American Standard Version

  and I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of Jehovah your God in anything for which he hath sent me unto you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vo-lo tenho declarado hoje; mas não destes ouvidos à voz do Senhor vosso Deus, em coisa alguma pela qual ele me enviou a vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu já vos fiz saber hoje, porém não destes ouvidos à voz do SENHOR vosso Deus, nem a tudo pelo que ele me enviou a vós.