Jeremias 43:7

Contexto de Jeremias 43:7

Jeremias 43:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 But Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, took all the remnant of Judah, that were returned from all the nations whither they had been driven, to sojourn in the land of Judah;
2. 6 the men, and the women, and the children, and the king's daughters, and every person that Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan; and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah;
3. 7 and they came into the land of Egypt; for they obeyed not the voice of Jehovah: and they came unto Tahpanhes.
4. 8 Then came the word of Jehovah unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,
5. 9 Take great stones in thy hand, and hide them in mortar in the brickwork, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah;

Jeremias 43:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 43:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e entraram na terra do Egito, porque não obedeceram à voz do Senhor, e vieram até Tafnes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E entraram na terra do Egito, porque não obedeceram à voz do Senhor; e vieram até Tafnes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E entraram na terra do Egito, porque não obedeceram à voz do Senhor; e vieram até Tafnes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e entraram na terra do Egito, desobedecendo à voz do Senhor, e chegaram até Tafnes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim desobedeceram a Deus e foram para o Egito e chegaram até a cidade de Tafnes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles foram para o Egito, desobedecendo ao Senhor, e foram até Tafnes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo não obedeceu ao Senhor e foi para o Egito, até a cidade de Tafnes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E viérão á terra de Egypto, porque não obedecerão a a voz de Jehovah: e viérão até Tachpanhes,

• AR · Almeida Recebida

  e entraram na terra do Egito; pois não obedeceram à voz do Senhor; assim vieram até Tapanes.

• KJA · King James Atualizada

  Eles partiram para o Egito, desobedecendo ao SENHOR, e chegaram à cidade de Tafnes.

• BEB · Basic English Bible

  And they came into the land of Egypt; for they did not give ear to the voice of the Lord: and they came to Tahpanhes.

• NIV · New International Version

  So they entered Egypt in disobedience to the Lord and went as far as Tahpanhes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E entraram na terra do Egito, porque não obedeceram à voz do Senhor; e vieram até Tafnes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vieram à terra do Egito, porque não obedeceram à voz do SENHOR; e chegaram até Tafnes.