Jeremias 46:23

Contexto de Jeremias 46:23

Jeremias 46:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Also her hired men in the midst of her are like calves of the stall; for they also are turned back, they are fled away together, they did not stand: for the day of their calamity is come upon them, the time of their visitation.
2. 22 The sound thereof shall go like the serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.
3. 23 They shall cut down her forest, saith Jehovah, though it cannot be searched; because they are more than the locusts, and are innumerable.
4. 24 The daughter of Egypt shall be put to shame; she shall be delivered into the hand of the people of the north.
5. 25 Jehovah of hosts, the God of Israel, saith: Behold, I will punish Amon of No, and Pharaoh, and Egypt, with her gods, and her kings; even Pharaoh, and them that trust in him:

Jeremias 46:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 46:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cortarão o seu bosque, diz o Senhor, ainda que impenetrável; porque se multiplicaram mais do que os gafanhotos; são inumeráveis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Cortaram o seu bosque, diz o Senhor, que era impenetrável; porque se multiplicaram mais do que os gafanhotos; são inumeráveis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Cortaram o seu bosque, diz o Senhor, que era impenetrável, porque se multiplicaram mais do que os gafanhotos; são inumeráveis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cortarão a sua floresta`, diz o Senhor, ´ainda que impenetrável, porque se multiplicaram mais do que os gafanhotos; são inumeráveis.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles derrubam a sua floresta, onde é tão difícil entrar. Os seus homens são tantos, que não podem ser contados; os soldados inimigos são mais numerosos do que gafanhotos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles derrubarão sua floresta", declara o Senhor, "por mais densa que seja. São mais que os gafanhotos; são incontáveis!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cortarão seu povo como árvores`, diz o Senhor, ´pois são mais numerosos que gafanhotos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Cortárão seu bosque, diz Jehovah, ainda que não se pode contar: porque mais são que gafanhotos, e não se podem numerar.

• AR · Almeida Recebida

  Cortarão o seu bosque, diz o Senhor, embora seja impenetrável; porque se multiplicaram mais do que os gafanhotos; são inumeraveis.

• KJA · King James Atualizada

  Eles colocarão abaixo toda a sua floresta`, assegura Yahweh, ´por mais densa e resistente que seja! São mais que os gafanhotos; são incontáveis!

• BEB · Basic English Bible

  They will be cutting down her woods, for they may not be searched out; because they are like locusts, more than may be numbered.

• NIV · New International Version

  They will chop down her forest," declares the Lord, "dense though it be. They are more numerous than locusts, they cannot be counted.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cortarão o seu bosque, diz o Senhor, embora seja impenetrável; porque se multiplicaram mais do que os gafanhotos; são inumeráveis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cortarão o seu bosque,diz o SENHOR, ainda que não possam ser contados; porque são mais que gafanhotos, não se pode enumerá- los.