Jeremias 51:15

Contexto de Jeremias 51:15

Jeremias 51:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, the measure of thy covetousness.
2. 14 Jehovah of hosts hath sworn by himself, [saying], Surely I will fill thee with men, as with the canker-worm; and they shall lift up a shout against thee.
3. 15 He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and by his understanding hath he stretched out the heavens:
4. 16 when he uttereth his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain, and bringeth forth the wind out of his treasuries.
5. 17 Every man is become brutish [and is] without knowledge; every goldsmith is put to shame by his image; for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

Jeremias 51:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 51:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele fez a terra pelo seu poder; estabeleceu o mundo por sua sabedoria e com a sua inteligência estendeu os céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele fez a terra com o seu poder, e ordenou o mundo com a sua sabedoria, e estendeu os céus com o seu entendimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele fez a terra com o seu poder, e ordenou o mundo com a sua sabedoria, e estendeu os céus com o seu entendimento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus fez a terra pelo seu poder. Com a sua sabedoria, estabeleceu o mundo; e, com a sua inteligência, estendeu os céus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pelo seu poder, o Senhor Deus fez a terra; com a sua sabedoria, ele criou o mundo e, com a sua inteligência, estendeu o céu como uma barraca.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mas foi Deus quem fez a terra com o seu poder; firmou o mundo com a sua sabedoria e estendeu os céus com o seu entendimento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor fez a terra com seu poder e a estabeleceu com sua sabedoria. Com seu entendimento, estendeu os céus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aquelle que fez a terra com sua fortaleza, o que ordenou o mundo com sua sabedoria: e estendeo os ceos com seu entendimento.

• AR · Almeida Recebida

  É ele quem fez a terra com o seu poder, estabeleceu o mundo com a sua sabedoria, e estendeu os céus com o seu entendimento.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, foi Deus quem criou e formou a terra mediante o seu poder; estabeleceu o mundo todo com a sua sabedoria e estendeu os céus com o seu supremo entendimento.

• BEB · Basic English Bible

  He has made the earth by his power, he has made the world strong in its place by his wisdom, and by his wise design the heavens have been stretched out:

• NIV · New International Version

  "He made the earth by his power; he founded the world by his wisdom and stretched out the heavens by his understanding.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele fez a terra com o seu poder, e ordenou o mundo com a sua sabedoria, e estendeu os céus com o seu entendimento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele é o que fez a terra com sua força, o que estabeleceu o mundo com sua sabedoria, e estendeu os céus com seu entendimento;