Jeremias 51:15

Contexto de Jeremias 51:15

Jeremias 51:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Você fica junto a um grande rio e está repleta de tesouros. Mas seu fim chegou; o fio de sua vida foi cortado.
2. 14 O Senhor dos Exércitos jurou por seu próprio nome: ´Suas cidades se encherão de inimigos, como campos cobertos de gafanhotos, e eles darão gritos de vitória`.
3. 15 O Senhor fez a terra com seu poder e a estabeleceu com sua sabedoria. Com seu entendimento, estendeu os céus.
4. 16 Quando fala no meio do trovão, as chuvas rugem nos céus. Eleva as nuvens acima da terra, envia relâmpagos com a chuva e ordena que o vento saia de seus depósitos.
5. 17 Todo ser humano é tolo e não tem conhecimento! Os artesãos são envergonhados pelos ídolos que fazem, pois as imagens que esculpiram são uma fraude; não têm fôlego nem poder.

Jeremias 51:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 51:15 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele fez a terra pelo seu poder; estabeleceu o mundo por sua sabedoria e com a sua inteligência estendeu os céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele fez a terra com o seu poder, e ordenou o mundo com a sua sabedoria, e estendeu os céus com o seu entendimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele fez a terra com o seu poder, e ordenou o mundo com a sua sabedoria, e estendeu os céus com o seu entendimento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus fez a terra pelo seu poder. Com a sua sabedoria, estabeleceu o mundo; e, com a sua inteligência, estendeu os céus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pelo seu poder, o Senhor Deus fez a terra; com a sua sabedoria, ele criou o mundo e, com a sua inteligência, estendeu o céu como uma barraca.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mas foi Deus quem fez a terra com o seu poder; firmou o mundo com a sua sabedoria e estendeu os céus com o seu entendimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aquelle que fez a terra com sua fortaleza, o que ordenou o mundo com sua sabedoria: e estendeo os ceos com seu entendimento.

• AR · Almeida Recebida

  É ele quem fez a terra com o seu poder, estabeleceu o mundo com a sua sabedoria, e estendeu os céus com o seu entendimento.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, foi Deus quem criou e formou a terra mediante o seu poder; estabeleceu o mundo todo com a sua sabedoria e estendeu os céus com o seu supremo entendimento.

• BEB · Basic English Bible

  He has made the earth by his power, he has made the world strong in its place by his wisdom, and by his wise design the heavens have been stretched out:

• NIV · New International Version

  "He made the earth by his power; he founded the world by his wisdom and stretched out the heavens by his understanding.

• ASV · American Standard Version

  He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and by his understanding hath he stretched out the heavens:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele fez a terra com o seu poder, e ordenou o mundo com a sua sabedoria, e estendeu os céus com o seu entendimento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele é o que fez a terra com sua força, o que estabeleceu o mundo com sua sabedoria, e estendeu os céus com seu entendimento;