Jeremias 6:17

Contexto de Jeremias 6:17

Jeremias 6:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall; at the time that I visit them they shall be cast down, saith Jehovah.
2. 16 Thus saith Jehovah, Stand ye in the ways and see, and ask for the old paths, where is the good way; and walk therein, and ye shall find rest for your souls: but they said, We will not walk [therein].
3. 17 And I set watchmen over you, [saying], Hearken to the sound of the trumpet; but they said, We will not hearken.
4. 18 Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them.
5. 19 Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words; and as for my law, they have rejected it.

Jeremias 6:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 6:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também pus atalaias sobre vós, dizendo: Estai atentos ao som da trombeta; mas eles dizem: Não escutaremos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também pus atalaias sobre vós, dizendo: Estai atentos à voz da buzina: mas dizem: Não escutaremos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também pus atalaias sobre vós, dizendo: Estai atentos à voz da buzina; mas dizem: Não escutaremos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também pus atalaias sobre vocês, dizendo: ´Fiquem atentos ao som da trombeta.` Mas eles dizem: ´Não escutaremos.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus colocou vigias para prestarem atenção no aviso das cornetas. Mas os vigias disseram: - Nós não vamos prestar atenção.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Coloquei sentinelas entre vocês e disse: Prestem atenção ao som da trombeta! Mas vocês disseram: ´Não daremos atenção`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Coloquei sobre vocês vigias que disseram: ´Fiquem atentos ao som da trombeta`. Vocês, porém, respondem: ´Não vamos prestar atenção`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem puz atalaias sobre vosoutros, dizendo; estai attentos á voz da buzina: e dizem, não escutaremos.

• AR · Almeida Recebida

  Também pus atalaias sobre vós dizendo: Estai atentos à voz da buzina. Mas disseram: Não escutaremos.

• KJA · King James Atualizada

  Coloquei sobre vós sentinelas e vos orientei dizendo: Prestai atenção ao som do Shofar, trombeta! Mas replicastes: ´Não atenderemos às tuas ordens!`

• BEB · Basic English Bible

  And I put watchmen over you, saying, Give attention to the sound of the horn; but they said, We will not give attention.

• NIV · New International Version

  I appointed watchmen over you and said, 'Listen to the sound of the trumpet!' But you said, 'We will not listen.'

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também pus atalaias sobre vós, dizendo: Estai atentos ao som da trombeta; mas dizem: Não escutaremos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também pus vigilantes sobre vós, que dissessem: Prestai atenção à voz da trombeta. Mas eles disseram: Não prestaremos atenção.