Jeremias 7:25

Contexto de Jeremias 7:25

Jeremias 7:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 but this thing I commanded them, saying, Hearken unto my voice, and I will be your God, and ye shall be my people; and walk ye in all the way that I command you, that it may be well with you.
2. 24 But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in [their own] counsels [and] in the stubbornness of their evil heart, and went backward, and not forward.
3. 25 Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day, I have sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them:
4. 26 yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but made their neck stiff: they did worse than their fathers.
5. 27 And thou shalt speak all these words unto them; but they will not hearken to thee: thou shalt also call unto them; but they will not answer thee.

Jeremias 7:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 7:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desde o dia em que vossos pais saíram da terra do Egito até hoje, enviei-vos todos os meus servos, os profetas, todos os dias; começando de madrugada, eu os enviei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Desde o dia em que vossos pais saíram da terra do Egito, até hoje enviei-vos todos os meus servos, os profetas, todos os dias madrugando e enviando-os;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Desde o dia em que vossos pais saíram da terra do Egito até hoje, enviei-vos todos os meus servos, os profetas, todos os dias madrugando e enviando-os.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Desde o dia em que os pais de vocês saíram da terra do Egito até hoje, muitas e muitas vezes, todos os dias, eu lhes enviei todos os meus servos, os profetas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Desde o dia em que os seus antepassados saíram do Egito até hoje, tenho sempre mandado todos os meus servos, os profetas, a vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Desde a época em que os seus antepassados saíram do Egito até o dia de hoje, eu lhes enviei os meus servos, os profetas, dia após dia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desde o dia em que seus antepassados saíram do Egito até agora, continuo a enviar meus servos, os profetas, dia após dia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Desdo dia que vossos pais sahirão da terra de Egypto, até o dia de hoje, mandei-vos a todos meus servos os Prophetas, cada dia madrugando, e enviando.

• AR · Almeida Recebida

  Desde o dia em que vossos pais saíram da terra do Egito, até hoje, tenho-vos enviado insistentemente todos os meus servos, os profetas, dia após dia;

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, desde a época em que os vossos antepassados foram libertos do Egito até o dia de hoje, Eu vos enviei grande numero dos meus servos: os profetas; dia após dia.

• BEB · Basic English Bible

  From the day when your fathers came out of Egypt till this day, I have sent my servants the prophets to you, getting up early every day and sending them:

• NIV · New International Version

  From the time your ancestors left Egypt until now, day after day, again and again I sent you my servants the prophets.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Desde o dia em que vossos pais saíram da terra do Egito, até hoje, enviei-vos todos os meus servos, os profetas, todos os dias madrugando e enviando-os.

• BLIV · Bíblia Livre

  Desde o dia em que vossos pais saíram da terra do Egito até hoje, eu vos enviei a todos os meus servos os profetas, e enviando-os dia após dia.