Jeremias 7:26

Contexto de Jeremias 7:26

Jeremias 7:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in [their own] counsels [and] in the stubbornness of their evil heart, and went backward, and not forward.
2. 25 Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day, I have sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them:
3. 26 yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but made their neck stiff: they did worse than their fathers.
4. 27 And thou shalt speak all these words unto them; but they will not hearken to thee: thou shalt also call unto them; but they will not answer thee.
5. 28 And thou shalt say unto them, This is the nation that hath not hearkened to the voice of Jehovah their God, nor received instruction: truth is perished, and is cut off from their mouth.

Jeremias 7:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 7:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas não me destes ouvidos, nem me atendestes; endurecestes a cerviz e fizestes pior do que vossos pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas não me deram ouvidos, nem inclinaram os seus ouvidos, mas endureceram a sua cerviz, e fizeram pior do que seus pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas não me deram ouvidos, nem inclinaram os ouvidos, mas endureceram a sua cerviz e fizeram pior do que seus pais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas vocês não quiseram me ouvir, nem atenderam; foram teimosos e fizeram pior do que os seus pais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas vocês não lhes deram atenção, nem obedeceram. Pelo contrário, continuaram teimosos e fizeram ainda pior do que os seus antepassados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eles não me ouviram nem me deram atenção. Antes tornaram-se obstinados e foram piores do que os antepassados deles`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Meu povo, porém, não me deu ouvidos. Foram ainda mais teimosos e desobedientes que seus antepassados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem não me dérão ouvidos, nem inclinarão seus ouvidos: mas endurecérão seu toutiço, e fizerão peior que seus pais.

• AR · Almeida Recebida

  contudo não me deram ouvidos, nem inclinaram os seus ouvidos, mas endureceram a sua cerviz. Fizeram pior do que seus pais.

• KJA · King James Atualizada

  Porém, vós não os escutastes, tampouco acatastes a Palavra que vos pregaram. Antes, tornaram-se obstinados e agiram de modo ainda pior que os seus pais e antepassados.

• BEB · Basic English Bible

  But still they took no note and would not give ear, but they made their necks stiff, doing worse than their fathers.

• NIV · New International Version

  But they did not listen to me or pay attention. They were stiff-necked and did more evil than their ancestors.'

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas não me deram ouvidos, nem inclinaram os seus ouvidos, mas endureceram a sua cerviz, e fizeram pior do que seus pais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas eles não me ouviram, nem inclinaram seu ouvidos; ao invés disso, teimaram ainda mais, e fizeram pior que seus pais.