Jeremias 9:14

Contexto de Jeremias 9:14

Jeremias 9:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Who is the wise man, that may understand this? and [who is] he to whom the mouth of Jehovah hath spoken, that he may declare it? wherefore is the land perished and burned up like a wilderness, so that none passeth through?
2. 13 And Jehovah saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein,
3. 14 but have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Baalim, which their fathers taught them;
4. 15 therefore thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them water of gall to drink.
5. 16 I will scatter them also among the nations, whom neither they nor their fathers have known; and I will send the sword after them, till I have consumed them.

Jeremias 9:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 9:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Antes, andaram na dureza do seu coração e seguiram os baalins, como lhes ensinaram os seus pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Antes andaram após o propósito do seu coração, e após os baalins, que lhes ensinaram os seus pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Antes, andaram após o propósito do seu coração e após os baalins, como lhes ensinaram os seus pais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelo contrário, andaram na dureza do seu coração e seguiram os baalins, como os pais deles lhes ensinaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pelo contrário, foram teimosos e adoraram as imagens do deus Baal, como os pais deles ensinaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em vez disso, seguiram a dureza de seus próprios corações, indo atrás dos baalins, como os seus antepassados lhes ensinaram".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em vez disso, seguiram os desejos teimosos de seu coração e adoraram imagens de Baal, como seus antepassados lhes ensinaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Antes andarão apos o proposito de seu coração, e apos os Baalins, o que lhes ensinarão seus pais.

• AR · Almeida Recebida

  antes andaram obstinadamente segundo o seu próprio coração, e após baalins, como lhes ensinaram os seus pais.

• KJA · King James Atualizada

  pelo contrário, andaram na rebeldia de seu coração, seguindo baalins, como seus pais lhes ensinaram.

• BEB · Basic English Bible

  But they have been walking in the pride of their hearts, going after the Baals, as their fathers gave them teaching.

• NIV · New International Version

  Instead, they have followed the stubbornness of their hearts; they have followed the Baals, as their ancestors taught them."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Antes andaram após o propósito do seu próprio coração, e após os baalins, como lhes ensinaram os seus pais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ao invés disso, eles seguiram atrás da teimosia de seu coração, e atrás dos Baalins, que seus pais lhes ensinaram.